We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm weiterhin
Programm wird weitergehen
Outre des projets-pilotes et des projets de déploiement, des activités de mise en réseau et de sensibilisation, le programme continuera à financer des activités d'étalonnage des performances et d'échanges de bonnes pratiques.
Neben Pilot- und Einführungsprojekten sowie Vernetzungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen wird dieses Programm weiterhin vergleichende Leistungsbewertungen und den Austausch empfehlenswerter Verfahren unterstützen.
L'UEFA et la FIFA espèrent que ce programme continuera de préparer les femmes à occuper des fonctions dirigeantes et décisionnelles dans le football.
UEFA und FIFA hoffen, mit diesem Programm weiterhin Frauen auf Rollen vorzubereiten, die Führungs- und Entscheidungskompetenzen erfordern.
Le programme continuera indépendamment de la décision du directeur actuel, selon le règlement interne.
Das Programm läuft gemäß der internen Regelung weiter - unabhängig von der Entscheidung des aktuellen Direktors.
Le programme continuera à vérifier la zone de découverte en longueur et en profondeur.
Im Rahmen des Programms wird die Entdeckungszone entlang des Streichens und in der Tiefe weiter untersucht.
En plus, ce programme continuera à rapporter ses actions pour vous mettre au courant de toute éventualité.
Darüber hinaus wird dieses Programm Sie durch die Berichterstattung über alle seine Handlungen auf dem Laufenden halten, damit Sie sich jeglichen Eventualitäten bewusst sein können.
Ce programme continuera à soutenir de telles actions, vu les succès engrangés précédemment.
Ne vous inquiétez pas : le programme continuera automatiquement à transférer les informations une fois la connexion rétablie.
Keine Sorge: Das Programm überträgt die Informationen automatisch weiter, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.
Le programme continuera de faciliter l'auto-organisation des communautés locales, de soutenir les initiatives civiles à petite échelle et d'encourager la participation active des citoyens dans leurs communautés locales.
So werden im Rahmen des Programms die Selbstorganisation der Gemeinschaften, private Initiativen in kleinem Maßstab und die aktive Beteiligung der Bürger an ihren lokalen Gemeinschaftsstrukturen weiter gefördert werden.
Si l'accès est valide et que c'est un accès en lecture, il sera émulé et l'exécution du programme continuera.
Wenn der Zugriff erlaubt ist und eine Leseoperation ist, wird der Zugriff emuliert und die normale Programmausführung fortgesetzt.
Toutefois, le financement du programme continuera à être assuré par les instruments de financement extérieur, en particulier ceux qui s'appliquent à des zones géographiques spécifiques
Die Finanzierung wird allerdings weiterhin durch die externen Finanzierungsinstrumente erfolgen, insbesondere solche, die für bestimmte geographische Gebiete gelten
L'exécution des initiatives prévues par le programme continuera en 2008 et des efforts renouvelés seront déployés pour renforcer le programme pluriannuel, y compris le nombre croissant de propositions de simplification destinées à réduire les charges administratives.
Die im Programm genannten Initiativen werden 2008 weitergeführt und es werden erneute Anstrengungen unternommen, das mehrjährige Programm zu stärken, u. a. mit einer zunehmenden Zahl von Vereinfachungsvorschlägen zur Verringerung der Verwaltungskosten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
