Examples with "programme devraient avoir" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutes les personnes désireuses de participer au programme devraient avoir de l'expérience en matière de garde d'enfants pour faire face à tout problème qui pourrait survenir.
Les projets soutenus par le programme devraient avoir une envergure suffisante et présenter une valeur ajoutée maximale au niveau européen.
Projekte, welche vom Programm gefördert werden, sollten einen ausreichenden Umfang haben und von höchstem europäischen „Mehrwert" sein.
Les étudiants qui étudient ce programme devraient avoir des connaissances dans le domaine du patrimoine culturel et les différentes approches pour l'entretien et la gestion des ressources culturelles.
Studierende, die dieses Programm studieren, erwartet werden Kenntnisse auf dem Gebiet des kulturellen Erbes und die verschiedenen Ansätze für die Wartung und Verwaltung von kulturellen Ressourcen.
Les futurs diplômés de ce programme devraient avoir une perspective mondiale forte et devenir les futurs dirigeants et professionnels du tourisme. Possibilités de stages
Es wird erwartet, dass die erfolgreichen Absolventen dieses Programms eine starke globale Perspektive haben und künftige Führungspersönlichkeiten und Fachleute in der Tourismuswelt werden.
Andere resultaten
Les sept nouveaux programmes devraient avoir la même durée d'application pour permettre une évaluation des besoins à mi-parcours.
Die sieben neuen Programme sollten dieselbe Laufzeit haben, damit der Finanzbedarf im Rahmen einer Halbzeitbewertung beurteilt werden kann.
D'ici à 2009, ces programmes devraient avoir obtenu les résultats suivants
Les programmes devraient avoir une configuration en «T», c'est-à-dire qu'ils devraient être ancrés dans une discipline spécifique tout en prévoyant une interaction et une coopération avec des partenaires dans d'autres disciplines et secteurs
Die Studienpläne sollten „T-förmig" aufgebaut sein, d. h. in einem bestimmten Studienfach verwurzelt sein und gleichzeitig Interaktion und Zusammenarbeit mit Partnern aus anderen Fächern und Bereichen umfassen
Les programmes de travail pluriannuels devraient avoir une durée maximale de trois ans.
S'ils l'estiment nécessaire, les comités de programme devraient toujours avoir la possibilité de créer des groupes de travail ad hoc.
Die Programmausschüsse sollten weiterhin Ad-hoc-Gruppen einsetzen können, wenn sie dies für erforderlich halten.
Et les gens parlent beaucoup de ça, et ils parlent de choses comme la flexibilité du temps de travail et l'accompagnement et les programmes que les compagnies devraient avoir pour former les femmes.
Menschen reden sehr viel darüber, und sie reden über Dinge wie flexible Arbeitszeit und Mentoring und die Programme, die Firmen haben sollten, um Frauen schulen.
les programmes de recherche devraient avoir comme objectif premier d'obtenir des résultats concrets et devraient se concentrer sur des domaines dans lesquels de réels développements peuvent être réalisés
die Forschungsprogramme sollten zielgerichtet auf die Gebiete konzentriert werden, in denen eine effektive Entwicklung erreicht werden kann
estime que, outre la lutte contre les discriminations sur le lieu de travail, les programmes devraient aussi avoir pour objectif une exploitation plus forte du potentiel d'emploi, la qualité des emplois devant être prise en considération
ist der Auffassung, daß die Programme neben der Bekämpfung von Diskriminierungen am Arbeitsplatz auch eine stärkere Nutzung des Beschäftigungspotentials zum Ziel haben sollten, wobei auf die Qualität der Arbeitsplätze Bedacht zu nehmen ist
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
