We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programms
Avec cette boîte déroulante vous choisissez le type de verbe que vous avez saisi. Il faut faire cela sérieusement car ce sont des informations importantes pour que le programme fasse son travail convenablement.
Mit dieser Kombobox können Sie auswählen, welchen Verbentyp Sie eingegeben haben. Seien Sie vorsichtig, da dies wichtige Informationen für die richtige Funktionsweise des Programms sind.
La Commission veille à ce que le programme fasse l'objet d'un suivi régulier par rapport à ses objectifs à l'aide d'indicateurs de performance.
Die Kommission gewährleistet, dass die Übereinstimmung des Programms mit den Zielen regelmäßig anhand von leistungsbezogenen Indikatoren überwacht wird.
La Commission propose que le présent programme fasse l'objet d'une gestion centralisée indirectement par délégation à une agence exécutive.
Die Kommission schlägt eine indirekte zentralisierte Verwaltung dieses Programms durch Delegation an eine Exekutivagentur vor.
Il serait très utile que le programme fasse référence de manière détaillée à la dimension régionale.
Das Programm sollte der regionalen Dimension mehr Aufmerksamkeit widmen.
Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour faire ce que vous voulez que le programme fasse.
Es ist nicht genügend Speicher zur Verfügung zu tun, was Sie das Programm machen wollen.
Il aurait également apprécié que la rédaction du nouveau programme fasse référence aux résultats des expériences précédentes.
Zudem hätte er es begrüßt, wenn bei der Formulierung des neuen Programms auf die Ergebnisse der vorangegangenen Erfahrungen eingegangne worden wäre.
Ainsi, il y a lieu d'exiger que chaque programme fasse l'objet d'un contrôle sur place au moins une fois durant son exécution.
Es empfiehlt sich vorzuschreiben, dass jedes Programm mindestens einmal im Laufe seiner Durchführung einer Vor-Ort-Kontrolle zu unterziehen ist.
La liberté numéro un est la liberté d'étudier le code source et de le modifier de sorte que le programme fasse ce que vous voulez lorsque vous l'exécutez.
Freiheit 1 ist die Freiheit den Quellcode des Programms zu studieren und zu ändern, damit es tut, was Sie wollen.
Une remarque sur la liberté numéro 1, la liberté d'étudier et de changer le code source pour que le programme fasse votre informatique comme vous le souhaitez. Elle implique une chose qui pourrait ne pas sembler évidente à première vue.
Nun, Freiheit Nummer 1, die Freiheit den Quellcode zu untersuchen und zu ändern, um das Programm Ihren Wünschen anzupassen, schließt etwas ein, das vielleicht auf den ersten Blick nicht offensichtlich sein könnte.
Je suis heureuse que ce programme fasse enfin partie d'un programme-cadre sur l'énergie.
Ces conférences ont été organisées en collaboration avec les «STS Young Members», sous condition qu'une partie du programme fasse appel à des conférenciers de moins de 35 ans.
Die Konferenzen wurden in Zusammenarbeit mit den "STS Young Members" organisiert, unter der Vorgabe, dass ein Teil der Referenten unter 35 Jahre alt ist.
Andere resultaten
Contact FASE Dans le programme FASE Foersom Sàrl vous offre un service de vol pour la photographie aérienne et l'inspection visuelle de la maintenance et de l'industrie.
Kontakt FASE Mit dem FASE Programm, bietet Foersom Sàrl Flugdienste für Luftbildfotografie und Sichtprüfung für Wartung und Industrie.
Le réalisateur souhaite que son programme télévisé fasse réfléchir le public sur l'environnement.
Der Regisseur möchte, dass seine Sendung das Publikum über Umweltfragen zum Nachdenken bringt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
