Examples with "programme lyrique" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme lyrique de la soirée alterne airs célèbres et pièces moins connues.
Das Opernprogramm des Abends wechselt zwischen berühmten Arien und weniger bekannten Stücken.
Matthias Politycki ne se présente pas ici en tant que poète plein d'émotions, mais plutôt comme auteur essayant d'actualiser le programme lyrique au moyen du jeu.
Politycki präsentiert sich hier nicht als emotional aufgeladener Dichter, sondern als Autor, der das lyrische Programm mit den Mitteln des Spiels aktualisieren will.
Politycki est également l'auteur d'une vaste œuvre lyrique qu'il présente régulièrement sur scène : en 1996/97, il interprète sur les planches avec Robert Gernhardt le programme lyrique Wein, Weib und Gesang, en 2004/2005 avec Hellmuth Opitz et Steffen Jacobs le programme Frauen.
Politycki hat ein umfangreiches Lyrik-Werk vorgelegt, mit dem er immer wieder Bühnenprogramme bestritten hat: 1996/1997 ging er mit Robert Gernhardt und dem gemeinsamen Lyrikprogramm Wein, Weib und Gesang auf Tour, 2004/2005 mit Hellmuth Opitz und Steffen Jacobs und dem gemeinsamen Programm Frauen.
Andere resultaten
La création lyrique programmée en ouverture de festival a demandé trois ans de travail intensif.
Die Opernuraufführung, die als Festivaleröffnung angesetzt war, verlangte drei Jahre intensiver Arbeit.
Grâce à une nouvelle subvention, le théâtre peut enfin programmer une création lyrique chaque saison.
Dank einer neuen Förderung kann das Theater nun endlich in jeder Spielzeit eine neue Oper zur Uraufführung bringen.
Il propose dans son cadre somptueux une excellente programmation théâtrale et lyrique tout au long de l'année.
Es zeichnet sich durch eine reiche Auswahl von Aufführungen und Vorstellungen das ganze Jahr über aus.
En face s'ouvrent les portes du théâtre Campoamor qui, construit à la fin du XIXe siècle, offre un riche programme théâtral et lyrique.
Gegenüber steht das Theater Campoamor vom Ende des 19. Jahrhunderts, das ein vielseitiges Theater- und Musikprogramm anbietet.
La saison lyrique précédente avait déçu, mais cette année, le programme semble beaucoup plus attrayant.
Die letzte Opernsaison war enttäuschend, aber dieses Jahr wirkt das Programm deutlich attraktiver.
Le programme d'activités est entre autres composé de présentations de livres, de lectures lyriques et littéraires, de rencontres avec les auteurs, de conférences et de séminaires.
Zum Programm zählen Buchvorstellungen, Lyrik- und Literaturlesungen, Treffen mit Autoren, Konferenzen und Seminare.
Avec une programmation de très haut niveau le Teatro Regio est l'une des institutions les plus importantes en Italie dans le domaine du lyrique.
Dank einem ausgezeichneten Programm ist das Turiner Teatro Regio eines der bedeutendsten Opernhäuser in Italien.
À l'occasion de festivals ou de saisons lyriques, les rencontres sont dédiées aux spectacles programmés
Hafiz programme avec un plein affichage lyrique, l'interprétation et la voix en lisant les paroles sur un libre Download APK
Hafiz Programm mit einer Volltextanzeige, Interpretation und Sprach Lesen der Texte auf eine freie Download APK
21 productions lyriques constituent le programme de cette saison particulièrement riche, parmi lesquelles pas moins de 10 nouveautés.
21 lyrische Produktionen zieren das Programm in dieser ausgesprochen reichen Spielzeit mit nicht weniger als zehn Neuproduktionen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
