Examples with "Opernprogramm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sperrprogramme erfordern keine Kennzeichnung seitens des Eigentümers oder Anbieters von Informationen, sondern basieren auf Drittanbietern, die zielgruppenspezifische Listen von unerwünschten Äußerungen liefern können.
Les programmes de blocage ne requièrent pas de codification de la part du propriétaire ou du fournisseur de l'information, mais se fient à des tiers qui peuvent fournir des listes d'expressions inopportunes spécifiques à des groupes cibles.
Der Ausschuß vermutet, daß die Unkenntnis dieser Lösungsmöglichkeit und die mangelnde Vertrautheit mit dem Medium wesentliche Gründe sind für das bislang geringe Interesse an solchen Sperrprogrammen in Europa.
Le Comité suppose que l'intérêt encore limité pour de tels programmes de blocage en Europe s'explique notamment, d'une part, par l'ignorance de leurs possibilités et, d'autre part, par la méconnaissance du média.
Die Praxis (in den USA) zeigt, daß Erziehende, die eine sichere Umgebung für ihre Kinder brauchen, mit den Sperrprogrammen an sich recht gut zu Rande kommen.
La pratique (aux États-Unis) démontre que les éducateurs qui souhaitent un environnement sûr pour leurs enfants peuvent raisonnablement tirer parti des programmes de blocage.
In Anbetracht der in den vorstehenden Ziffern 3.3 bis 3.5 ausgeführten Darlegungen verspricht sich der Ausschuß am meisten von Lösungen, die darauf abzielen, die Nachfrage nach brauchbaren Sperrprogrammen voranzutreiben.
Compte tenu de ce qui est indiqué dans les paragraphes précédents (3.3 - 3.5), le Comité s'attend à ce que les solutions axées sur le développement de la demande en programmes de blocage utilisables soient les plus profitables.
Wenn Sie jedoch von einer früheren Version von IIS nach IIS Version 6.0 oder IIS Version 7.0 aktualisieren, empfiehlt es sich, das IIS-Sperrprogramm auszuführen, um die Sicherheit des Webservers zu verbessern.
Toutefois, si vous mettez à niveau à partir d'une version précédente d'IIS vers IIS version 6.0 ou 7.0, nous vous conseillons d'exécuter l'outil IIS Lockdown pour améliorer la sécurité de votre serveur Web.
Wir haben ein intensives Lernprogramm absolviert, um die Grundlagen der Buchhaltung zu lernen.
Nous avons suivi un programme tutoriel intensif pour apprendre les bases de la comptabilité.
Wir haben ein pädagogisches audiovisuelles Lernprogramm entwickelt, das Kindern beim Lesenlernen hilft.
Nous avons conçu un programme audiovisuel pédagogique pour aider les enfants à apprendre à lire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
