Examples with "programme qui change" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, c'est le point; tout comme avec un régime ou un programme d'exercice qui change les choses, le changement aura souvent des effets positifs en premier lieu.
Das ist jedoch der Punkt; Genau wie bei einer Diät oder einem Trainingsplan, der Dinge ändert, hat eine Änderung häufig in erster Linie positive Auswirkungen.
Les changements intentionnels résultant de la modification génétique sont des changements programmés qui remplissent les objectifs initiaux de la modification génétique.
Beabsichtigte Änderungen aufgrund der genetischen Veränderung sind geplante Änderungen zur Erreichung der ursprünglichen Ziele der genetischen Veränderung.
Ces animateurs jouent un rôle essentiel dans le développement et la mise en œuvre de programmes qui pérennisent les changements et conduisent votre organisation à la réussite.
Diese Prozess-Experten spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Umsetzung von Programmen, mit denen die Fähigkeit zur Anwendung der KT-Prozesse nachhaltig in Ihrer Organisation verankert wird.
Ce programme unique et qui change le monde n'est possible que grâce à la vision et au leadership de la Qatar Foundation et du QSTP.
Dieses einzigartige, weltverändernde Programm ist nur möglich durch die Vision und Führung der Qatar Foundation und des QSTP.
Notre connaissance des consommateurs nous a aidés à comprendre ce qui influence ces changements et c'est sur cette base que nous avons conçu des programmes qui incitent à changer d'habitudes sur le long terme.
Wir haben unsere Kenntnisse über Verbraucher dazu verwendet, zu verstehen, was solche Veränderungen auslöst und haben Programme entwickelt, die einen nachhaltigen Verhaltenswandel fördern.
La dotation budgétaire du futur programme -qui devrait changer de nom -sera fixée dans le cadre des négociations de l'Agenda 2000.
Die Mittelausstattung des künftigen Programms -das eine andere Bezeichnung erhalten soll -wird im Rahmen der Verhandlungen über die Agenda 2000 festgelegt.
Les efforts de Piña se concentrent sur le changement de la manière dont les personnes locales considèrent les personnes avec un handicap, grâce à des programmes qui favorisent les changements d'attitude et de l'environnement avec les familles, les écoles et les communautés locales...
Die Anstrengungen des Zentrums fokussieren auf die Änderung der Art und Weise, wie die Einheimischen behinderte Menschen betrachten, indem wir Bewußtseinsförderungs- und Rehabilitierungsprogramme für Familien, Schulen und lokale Gemeinden promovieren.
Le groupe de travail a été mis en place dans le cadre du programme de télémédecine par satellite de l'ESA, nouveau programme qui marque un changement de stratégie de l'Agence dans ce domaine.
Die Arbeitsgruppe wurde im Rahmen des ESA-Programms für satellitengestützte Telemedizin eingesetzt, eines neuen Programms, das den geänderten Ansatz der ESA auf dem Gebiet der Telemedizin deutlich macht.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
