We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verschiedene Programme
Ils ont les programmes divers, niveau élevé d'intelligence, et les paramètres principaux de tous ses composants électriques peuvent être ajustés et placés afin de répondre aux exigences de l'environnement différent et des différents clients.
Es hat verschiedene Programme, hohes Maß Intelligenz, und die Hauptparameter aller seiner elektrischen Komponenten können justiert werden und eingestellt werden, um die Bedingungen der unterschiedlichen Umwelt und der verschiedenen Kunden zu erfüllen.
Il s'agit de projets et de programmes divers, requérant des sommes considérables, et le montant nécessaire ne peut être obtenu que si chacun y apporte personnellement sa contribution.
Beachtliche Geldsummen werden für verschiedene Programme und Vorhaben benötigt; der erforderliche Betrag kann nur dann aufgebracht werden, wenn jeder Einzelne seinen persönlichen Beitrag dazu leistet.
Nous nous servons constamment d'Internet, nous établissons les programmes divers et les applications pour faciliter notre travail ou le repos.
Wir benutzen das Internet ständig, installieren verschiedene Programme und Anwendungen, um unsere Arbeit oder Erholung zu erleichtern.
Pour l'entraînement de fitness détaillé avec le smartphone, il y a des capteurs et des programmes divers.
Für das detaillierte Fitnesstraining mit dem Smartphone gibt es viele unterschiedliche Sensoren und Programme.
Les volets A et B couvrent un vaste groupe de programmes divers que ce soit par le volume des financements, la zone géographique couverte et l'orientation suivie.
Die Ausrichtungen A und B umfassen eine große Gruppe von Programmen, die sich in Bezug auf ihre Finanzausstattung, das betroffene geografische Gebiet und die Orientierung stark unterscheiden.
Cette flexibilité est essentielle pour créer des solutions répondant aux demandes de décideurs décentralisés cherchant tous à satisfaire les besoins de leurs propres programmes divers et variés.
Diese Flexibilität ist auch notwendig, um Lösungen zu erschaffen, die die Bedürfnisse dezentraler Entscheidungsträger erfüllen, die jeweils für den Erfolg ihrer eigenen Programme verantwortlich sind.
Le terme de «fellowship» est utilisé dans le cadre de programmes divers et variés, allant des bourses accordées pour soutenir de jeunes chercheurs et chercheuses à des mesures d'intégration de membres de communautés sous-représentées.
Der Begriff «Fellowship» wird zur Definition von einer Palette an Programmen verwendet, die von Forschungsstipendien, in denen junge Wissenschaftler/innen gefördert werden, bis hin zu Integrationsmassnahmen von gesellschaftlich unterrepräsentierten Gemeinschaften reichen.
Il est communément désigné sous le terme de règlement "fourre-tout" car il s'applique à un grand nombre de programmes divers et distincts privés de cadre juridique jusqu'à ce que celui-ci soit fourni par le règlement.
Diese Verordnung ist umgangssprachlich als „Omnibus-Verordnung" bekannt, da sie eine Reihe verschiedener und nicht miteinander verknüpfter Programme abdeckt, für die vor Bestehen dieser Verordnung eine Rechtsgrundlage fehlte.
Avec 13 programmes divers, des réglages de degré de dureté divers et un haut confort d'entraînement, le tapis de course offre toutes les caractéristiques d'un entraînement de fitness efficace.
Mit 13 verschiedenen Programmen, verschiedenen Härtegradeinstellungen und einem hohen Maß an Trainingskomfort bietet das Laufband alle Vorraussetzungen für ein effektives Fitnessprogramm.
Nos forfaits offrent un excellent rapport qualité-prix et comprennent des traitements de bien-être, programmes d'amaigrissement, d'anti-âge et de chirurgie esthétique, diagnostic, ateliers de Louise L. Hay et d'autres programmes divers.
Unsere Pakete haben das beste Preis-Leistungs-Verhältnis, inklusive Wellness, Programme für Gewichtsverlust, Anti-Aging und kosmetische Chirurgie, Diagnostik, einen Workshop von Louise L.Hay sowie verschiedene weitere Programme.
Cependant, en lisant ce rapport, nous nous sommes demandé comment la Commission parvient à assurer la coordination de tant de programmes divers et à maintenir la cohérence de sa politique.
Bei der Lektüre des Berichtes ergab sich bei uns die Frage, wie die Kommission dafür sorgt, daß die vielen in die unterschiedlichsten Richtungen gehenden Programme aufeinander abgestimmt werden und gleichzeitig der politische Zusammenhang gewahrt bleibt.
Elle diffuse de la musique, des programmes divers, des actualités et informations, des rapports, des archives et autres, et ce 24 heures sur 24.
Er spielt 24 Stunden am Tag Musik, bringt News, Informationen, Berichte und vieles mehr.
Faculté internationale et programmes divers Alors laissez notre personnel international talentueux de 75 universitaires de 22 pays et régions prendre votre carrière vers de nouveaux sommets, que ce soit dans l'hôtellerie, la restauration, les voyages ou le tourisme.
Lassen Sie also unsere talentierten internationalen Mitarbeiter von 75 Akademikern aus 22 Ländern und Regionen Ihren Karriereweg auf eine neue Ebene heben, sei es in der Hotellerie, in der Gastronomie, auf Reisen oder im Tourismus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
