Examples with "programmes proviennent" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le reste des textes, images et programmes proviennent de sources gratuites et/ou avec la permission d'utilisation par leur auteur respectif.
Die übrigen Texte, Bilder und Programme stammen aus freien Quellen und/oder werden mit Genehmigung des jeweiligen Autors verwendet.
La Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les actuelles prévisions financières et de quels fonds ou programmes proviennent les financements octroyés dans le cadre de l'actuelle période 2007-2013?
Kann die Kommission Angaben über die im derzeitigen Finanzrahmen 2007-2013 vorgesehen Finanzmittel unter Nennung der jeweiligen Fonds und Programme machen?
Andere resultaten
Les fonds destinés à ce programme proviennent de l'UE, dans le cadre du plan national de développement.
Die Gelder für diese Beihilfen kommen aus Gemeinschaftsmitteln im Rahmen des nationalen Entwicklungsplans.
Certaines idées de ce programme proviennent de l'austromarxisme.
Die Ideen des Gildensozialismus wurden insbesondere im Austromarxismus aufgegriffen.
Nous soutenons également la proposition selon laquelle les denrées alimentaires destinées à être distribuées dans le cadre du programme proviennent de l'Union européenne.
Wir unterstützen auch den Vorschlag, dass Nahrungsmittel, die zur Abgabe im Rahmen des Programms bestimmt sind, aus der Europäischen Union stammen.
Le rapport dit clairement que les plus grands problèmes qui se rattachent à cette période de programme proviennent de ce que le démarrage des programmes a pris du retard en raison de la lenteur des prises de décision.
In dem Bericht wird eindeutig festgestellt, daß die größten Probleme, die mit diesem Programmzeitraum verknüpft sind, daher herrühren, daß der Start der Programme auf Grund der langsamen Beschlußfassung verschleppt worden ist.
Plus de la moitié des participants au programme proviennent des arts du spectacle, mais la proportion d'acteurs «interdisciplinaires» est aussi relativement élevée, ce qui témoigne de la transdisciplinarité de bon nombre d'activités culturelles contemporaines.
Mehr als die Hälfte der Programmteilnehmenden kommen aus der darstellenden Kunst, es gibt aber auch einen relativ hohen Prozentsatz an „interdisziplinären" Akteurinnen und Akteuren, die den Disziplinen-überschreitenden Charakter vieler zeitgenössischer Kulturaktivitäten widerspiegeln.
Les fruits et légumes qui ont été mis à disposition dans le cadre de la mise en œuvre de ce programme proviennent-ils exclusivement de pays de l'UE?
Stammt das für das Programm zur Verfügung gestellte Obst und Gemüse ausschließlich aus Ländern der EU?
Les 27 films programmés proviennent des 27 Etats membres de l'Union européenne et notamment "Essential Killing" du réalisateur polonais Jerzy Skolimowski et "A Sad Trumpet Ballad" de l'espagnol Alex de la Iglesia (liste complète en annexe).
Auf dem Programm stehen 27 Filme aus den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union; hervorzuheben sind insbesondere „Essential Killing" des polnischen Regisseurs Jerzy Skolimowski und „A Sad Trumpet Ballad" des Spaniers Alex de la Iglesia (die vollständige Liste befindet sich im Anhang).
La plupart des textes, images et programmes sur ce site proviennent de l'auteur.
Fast alle Texte, Bilder und Programme auf diesen Seiten stammen vom Autor.
Les contributions au programme complémentaire de recherche proviennent des Pays-Bas et de la France.
Ces données sont les mêmes pour tous les utilisateurs et proviennent des programmes installés sur votre ordinateur.
Diese Daten sind für alle Benutzer identisch und stammen von den auf Ihrem Computer installierten Programmen.
Les informations présentées sur le site proviennent du programme d'affiliation, auquel appartient l'entité offrant des produits ou services.
Die auf der Website dargestellten Informationen stammen aus dem Partnerprogramm, zu dem das Unternehmen gehört, das Produkte oder Dienstleistungen anbietet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
