Auf dem Bauernhof kann ein Floh leicht von einem Schaf auf eine Ziege übergehen.
Sur la ferme, une puce peut facilement passer d'un mouton à une chèvre.
Jeder Floh beißt mehrmals und hinterlässt kleine rote Stellen auf empfindlicher Haut.
Chaque puce pique plusieurs fois, laissant de petites marques rouges sur la peau sensible.
Floh der Brandstifter laut Zeitungen nicht in Thyras Wagen?
Selon les journaux, le pyromane a fui dans la voiture de Thyra?
Ein Floh kann in der Bettwäsche lange überleben, wenn man die Laken nicht wäscht.
Une puce peut survivre longtemps dans la literie si on ne lave pas les draps.
Dieser winzige Floh hat mich nachts in den Arm gebissen, und es juckt immer noch.
Cette puce minuscule a piqué mon bras pendant la nuit, et ça me démange encore.
Der Floh springt von einem Tier zum nächsten, wodurch Krankheiten übertragen werden können.
La puce saute d'un animal à l'autre, ce qui peut transmettre des maladies.
Der Floh kann, genau wie der Akrobat, vor-und zurückgehen.
La puce peut aussi avancer ou reculer, comme l'acrobate.
Als ich heute nach Hause kam, saß ein Floh auf meinem Arm.
Quand je suis rentré, j'ai trouvé une puce sur mon bras.
Mit einem Bad wirst du wahrscheinlich nicht jeden Floh loswerden.
Un bain ne suffira probablement pas à vous débarrasser de toutes les puces.
Ein Ohr haben wir an einen Floh in Rente untervermietet.
On a sous-loué une oreille à une puce à la retraite.
Der Senator hat ihr bereits diesen Floh ins Ohr gesetzt.
Le sénateur lui a déjà mis la puce à l'oreille.
Der Sandfloh ist ein kleiner Floh, aber sein Biss kann zu ernsthaften Infektionen führen.
La puce-chique est une petite puce, mais sa piqûre peut entraîner des infections graves.
Du bist ein Floh auf dem Rücken eines Drachen.
Et vous n'êtes que des puces sur le dos d'un dragon.