Les puces fabriquées dans cette usine seront utilisées dans des voitures électriques autonomes.
Die in diesem Werk gefertigten Chips kommen in autonomen Elektroautos zum Einsatz.
Les puces intégrées au passeport électronique contiennent les informations d'identité du voyageur.
Die im elektronischen Reisepass integrierten Chips enthalten die Identitätsdaten des Reisenden.
Je préfère acheter mes livres d'occasion aux puces plutôt que sur internet.
Ich kaufe meine gebrauchten Bücher lieber auf dem Flohmarkt als im Internet.
Chaque dimanche, elle se promène aux puces pour chercher des meubles anciens pas trop chers.
Jeden Sonntag schlendert sie über den Flohmarkt, um günstige antike Möbel zu finden.
Nous avons dû laver tous les draps parce que des puces avaient infesté la literie.
Wir mussten die gesamte Bettwäsche waschen, weil Flöhe das Bettzeug befallen hatten.
Le vétérinaire a expliqué que les puces peuvent aussi transmettre certaines maladies aux animaux domestiques.
Der Tierarzt erklärte, dass Flöhe bei Haustieren auch bestimmte Krankheiten übertragen können.
Les ingénieurs conçoivent des puces pour rendre les téléphones plus rapides et économes en énergie.
Ingenieure entwickeln Chips, damit Smartphones schneller werden und weniger Energie verbrauchen.
Il faut manipuler ces puces avec des pincettes spéciales, car elles sont extrêmement fragiles.
Diese Chips muss man mit speziellen Pinzetten handhaben, weil sie extrem empfindlich sind.
Aux puces, il a vendu toute sa vieille vaisselle en quelques heures seulement.
Auf dem Flohmarkt hat er sein ganzes altes Geschirr in nur ein paar Stunden verkauft.
Les puces se propagent d'un animal à l'autre lorsqu'ils partagent le même couchage.
Flöhe übertragen sich von einem Tier auf das andere, wenn sie denselben Schlafplatz teilen.
Ces puces contrôlent la température du four et empêchent la surchauffe pendant la cuisson.
Diese Chips regeln die Temperatur im Ofen und verhindern, dass er beim Backen überhitzt.
Le silicium est très utilisé dans la fabrication des puces électroniques de nos ordinateurs.
Silizium wird in den Chips unserer Computer in großem Umfang eingesetzt.
Pour prévenir les puces, nous baignons régulièrement nos animaux avec un shampooing spécial.
Um Flöhe vorzubeugen, baden wir unsere Haustiere regelmäßig mit speziellem Shampoo.