Ce rubis est si pur que sa couleur rouge semble briller de l'intérieur.
Dieser Rubin ist so rein, dass sein Rot von innen heraus zu leuchten scheint.
Le fabricant garantit que ses produits ne contiennent que du pur sucre.
Der Hersteller garantiert, dass seine Produkte nur reinen Zucker enthalten.
Leur discussion s'est transformée en pur chipotage sur des chiffres quasiment identiques.
Ihre Diskussion ist in pures Herumkritteln über nahezu identische Zahlen abgerutscht.
Recevoir cette lettre inattendue de sa grand-mère a été un pur bonheur pour elle.
Dieser unerwartete Brief von ihrer Großmutter war für sie pures Glück.
Le médiateur a constaté un rejet pur et simple du dialogue social.
Der Mediator stellte dem sozialen Dialog eine klare Absage aus.
Grâce au chef, chaque plat servi ce soir était un pur régal.
Dank des Küchenchefs war jedes Gericht heute Abend ein purer Genuss.
Le week-end au château, c'était un pur conte de fées pour nous.
Das Wochenende im Schloss war für uns ein reines Märchen.
Pour cette expérience, il nous faut un petit fil de platine très pur.
Für diesen Versuch brauchen wir einen dünnen Draht aus sehr reinem Platin.
Son manteau en pur écarlate ressortait nettement dans la neige du matin.
Sein Mantel in reinem Scharlachrot stach im Morgenschnee deutlich hervor.
Elle a préparé une sauce bolognaise avec du hachis pur boeuf, très savoureuse.
Sie hat eine richtig leckere Bolognese mit Hackfleisch aus reinem Rind zubereitet.
On raconte qu'un cheval blanc apparaît à ceux qui ont le cœur pur.
Man erzählt sich, dass ein weißes Pferd Menschen mit reinem Herzen erscheint.
Suivre ce match en direct, c'est un pur ascenseur émotionnel.
Dieses Live-Spiel zu verfolgen, ist eine reine Achterbahn der Gefühle.
Par pur renoncement, il refuse la promotion et continue de servir dans l'ombre.
Aus reinem Verzicht schlägt er die Beförderung aus und dient weiter im Hintergrund.