We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmieren
Car les fournisseurs qui programment les interfaces avec Alexa & Co. ont également accès à nos données et l'étendue des informations nous concernant grandit avec les possibilités offertes.
Denn die Anbieter, die Schnittstellen zu Alexa & Co. programmieren, haben ebenfalls Zugriff auf unsere Daten und der Umfang der Informationen, die über uns verwaltet werden, wächst mit den Möglichkeiten.
Des mots qui programment la malchance, ou Ne dis jamais ça. Réalises-tu que tu peux programmer involontairement ta propre vie?
Wörter, die Unglück programmieren, oder Niemals das sagen Erkennst du, dass du unwissentlich dein eigenes Leben programmieren kannst?
Ceux qui programment, mettent en œuvre leurs propres idées et développent quelque chose de nouveau.
Wer programmiert, setzt eigene Ideen um und entwickelt etwas Neues.
La programmation exerce une fascination irrésistible pour quelques-uns, généralement ceux qui programment le mieux.
Das Programmieren übt eine unwiderstehliche Faszination auf manche Leute aus - normalerweise diejenigen Leute, die darin am besten sind.
Les enseignants qui programment peuvent organiser des cours de programmation, partager leurs programmes d'enseignement, organiser des ateliers pour leurs collègues.
Lehrer, die programmieren, können Unterricht zum Programmieren abhalten, ihre Lehrvorbereitungen an andere weitergeben und Workshops für Kollegen organisieren.
Encourager les salles qui programment un pourcentage substantiel d'œuvres européennes non nationales à exploiter les possibilités offertes par la distribution en numérique
Anreize für Kinos, die zu einem größeren Prozentsatz ausländische europäische Werke zeigen, die Möglichkeiten des digitalen Vertriebs zu nutzen
Certains États ou régions, qui programment essentiellement des opérations nouvelles et doivent donc mettre en place des procédures plus longues de démarrage, demandent des allongements de délais et exécutent les actions avec des retards significatifs par rapport aux prévisions initiales.
Einige Mitgliedstaaten oder Regionen, die im wesentlichen neue Massnahmen planen und daher fuer die Einrichtung der entsprechenden Verfahren mehr Zeit benoetigen, ersuchen um Fristverlaengerungen und fuehren die Aktionen mit erheblichen Verzoegerungen gegenueber der urspruenglichen Planung durch.
de lancer un nouveau mécanisme avant la fin de 2010, dans le cadre du programme MEDIA existant, pour aider à la numérisation des cinémas qui programment un pourcentage non négligeable d'œuvres d'autres pays européens,
im Rahmen des bestehenden Programms MEDIA vor Ende 2010 einen neuen Mechanismus einzuführen, um die Digitalisierung von Kinos zu unterstützen, deren Programmangebot einen erheblichen Anteil an ausländischen europäischen Werken umfasst
Le programme soutient des projets présentés par les réseaux de cinémas ayant des salles en Europe et dans les pays tiers, qui programment un nombre significatif d'œuvres audiovisuelles sur le territoire de leur partenaire ou de leurs partenaires
Mit dem Programm werden Projekte von Kinonetzen unterstützt, die über Kinos in Europa und in Drittländern verfügen und deren Programme in den Gebieten ihrer jeweiligen Partner eine beträchtliche Zahl audiovisueller Werke enthalten
D'autre part, ce logiciel gratuit de gestion sera très utile pour les personnes qui programment et utilisent Java, PHP, XML et les utilitaires open-source.
Auf der anderen Seite ist diese kostenlose Management-Software sehr nützlich für Leute, die programmieren und Java, PHP, XML und Open Source-Dienstprogramme verwenden.
L'atelier est animé par Johan, Thibaut, Roland ou Jordi selon la saison, qui programment les répétitions en fonction du rythme de chacun.
Je nach Saison wird der Workshop von Johan, Jacques oder Jordi geleitet, die sich bei der Planung der Proben nach dem Rhythmus jedes Einzelnen richten.
Je mets mon code à disposition pour une utilisation dans des logiciels libres, et pas pour un usage avec des logiciels privateurs, afin d'encourager ceux qui programment des logiciels à les rendre libres également.
Ich stelle meinen Code für die Verwendung in freier Software statt in proprietärer Software zur Verfügung, um andere Menschen, die Software schreiben, zu ermutigen, ihre Software ebenfalls frei zu geben.
La plupart s'y arrêtent dans le cadre de visites planifiées par des tours opérateurs qui programment ensuite, ou avant, le pays dogon.
Die Mehrzahl der Touristenlegt in der Stadt einen Zwischenhalt ein, bevor oder nachdem das Programm der betreffenden Reiseveranstalter einen Besuch im Land der Dogon vorsieht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
