Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
rangs
Geflecteerde vorm van rang 
NEW
Reihen Ränge Rängen Zeilen Reihe Stufen Rang Stufe
Klassifizierungen
Titelzeilen
Reihenzahl Reihenabstand
Rangstufen
Les soldats se tenaient sur trois rangs, immobiles, pendant la cérémonie officielle.
Die Soldaten standen während der offiziellen Zeremonie regungslos in drei Reihen.
La dissidence grandissante dans les rangs militaires inquiète fortement le pouvoir en place.
Die zunehmende Dissidenz in den militärischen Reihen beunruhigt die amtierende Macht erheblich.
Le système hiérarchique des castes organise la société selon des rangs stricts et inégaux.
Das hierarchische Kastensystem ordnet die Gesellschaft nach strengen und ungleichen Rängen.
Certains dans nos rangs doutent encore de l'utilité de cette réforme importante.
Einige in unseren Reihen zweifeln noch am Nutzen dieser wichtigen Reform.
Les fidèles déposaient leur aumône dans un panier passé entre les rangs.
Die Gläubigen legten ihre Spenden in einen Korb, der durch die Reihen ging.
Le maître passe entre les rangs et corrige chaque cahier avec un stylo vert.
Der Lehrer geht durch die Reihen und korrigiert jedes Heft mit einem grünen Stift.
Pour la chorale, les chanteurs se sont répartis sur trois rangs selon leur taille.
Für den Chor stellten sich die Sänger nach ihrer Größe in drei Reihen auf.
Le vent fait onduler doucement la fane de carotte au-dessus des rangs bien alignés.
Der Wind lässt das Karottengrün sanft über den schön ausgerichteten Reihen wogen.
Ils cultivent l'aneth en plein champ, entre les rangs d'oignons et de poireaux.
Sie bauen Dill im Freiland an, zwischen den Reihen von Zwiebeln und Lauch.
Les figurines sont exposées sur trois rangs dans la vitrine du magasin de jouets.
Die Figuren werden in der Vitrine des Spielzeugladens in drei Reihen ausgestellt.
En présence de l'ennemi, les soldats ont resserré les rangs et préparé la riposte.
Im Angesicht des Feindes schlossen die Soldaten die Reihen und bereiteten den Gegenschlag vor.
La direction veut renforcer la confiance entre les employés dans nos rangs.
Die Leitung möchte das Vertrauen zwischen den Mitarbeitern in unseren Reihen stärken.
Les étudiants se sont alignés en rangs serrés devant l'amphithéâtre bondé.
Die Studierenden stellten sich in engen Reihen vor dem überfüllten Hörsaal auf.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met rangs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

dans nos rangs adv.
in unseren Reihen
"Nous accueillons un nouveau collègue dans nos rangs aujourd'hui."
en rangs serrés adv.
in geschlossener Formation
"Les soldats avancent en rangs serrés vers la position ennemie."
gonfler les rangs v.
die Reihen verstärken
"Les militants ont décidé de gonfler les rangs pour la manifestation."
grossir les rangs v.
sich einer Gruppe anschließen
"De nombreux citoyens viennent grossir les rangs des manifestants."
rejoindre les rangs v.
beitreten · sich anschließen
"Il a décidé de rejoindre les rangs du parti politique."
renforcer les rangs v.
die Reihen verstärken
"L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale."
resserrer les rangs v.
die Reihen schließen
"Face à la crise, les membres du parti ont décidé de resserrer les rangs."
rompre les rangs v.
die Reihen verlassen
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
sur les rangs adv.
im Rennen
"Elle est sur les rangs pour le poste de directrice."
briser les rangs v.
die Reihen verlassen
"Les soldats ont brisé les rangs après l'exercice."
former les rangs v.
sich in Reih und Glied aufstellen
"Les soldats forment les rangs avant la parade."
intégrer les rangs v.
den Reihen beitreten
"Il a décidé d'intégrer les rangs de l'armée après ses études."
quitter les rangs v.
die Reihen verlassen
"Plusieurs députés ont quitté les rangs du parti après le scandale."
serrer les rangs v.
zusammenrücken · zusammenhalten
"Face à la crise, les employés ont décidé de serrer les rangs."
sortir des rangs v.
aus der Reihe treten
"Le soldat a décidé de sortir des rangs pour parler au général."
éclaircir les rangs v.
die Reihen lichten
"Les démissions successives vont encore éclaircir les rangs de l'association."
sur trois rangs adv.
in drei Reihen
"Les soldats marchaient sur trois rangs dans la parade."
enrôlé dans les rangs adj.
eingezogen
"Les soldats enrôlés dans les rangs marchaient en formation."
orge à deux rangs n.
zweizeilige Gerste
"L'orge à deux rangs est cultivée principalement en Asie."
orge à six rangs n.
Sechszeilige Gerste
"L'orge à six rangs est cultivée pour la brasserie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rangs in het Frans

Publiciteit

Suggesties

rejoindre les rangs 1500
dans nos rangs 1360
sur les rangs 500
serrer les rangs 450
en rangs serrés 340
sortir des rangs 120
rompre les rangs 80
sur trois rangs 50

Resultaten: 4470. Exact: 4470. Verstreken tijd: 31 ms.