Écoutez, même si vous êtes blamé, nous reserrons les rangs.
Schau, selbst wenn du beschuldigt wirst, schließen wir die Reihen.
Vous êtes seuls ici, alors serrez les rangs et restez ensemble.
Ihr seid hier draußen ganz allein also schließt die Reihen und bleibt zusammen.
Malgré les défis, son ascension dans les rangs a été remarquable et inspirante.
Trotz Herausforderungen war sein Aufstieg durch die Ränge bemerkenswert und inspirierend.
Ses ambitions ont toujours été ducales, visant les plus hauts rangs de la société.
Seine Ambitionen waren immer fürstlich und zielten auf die höchsten gesellschaftlichen Ränge.
Le système hiérarchique des castes organise la société selon des rangs stricts et inégaux.
Das hierarchische Kastensystem ordnet die Gesellschaft nach strengen und ungleichen Rängen.
Chaque pas de la marche rapide résonnait de confiance parmi les rangs.
Jeder Schritt im schnellen Marsch strahlte Zuversicht in den Reihen aus.
La feinte a bien fonctionné, provoquant la panique parmi les rangs ennemis.
Der Scheinschlag funktionierte gut und verursachte Panik in den feindlichen Reihen.
Les soldats se tenaient sur trois rangs, immobiles, pendant la cérémonie officielle.
Die Soldaten standen während der offiziellen Zeremonie regungslos in drei Reihen.
Toute équipe qui réussit a besoin d'un négociateur fiable dans ses rangs.
Jedes erfolgreiche Team braucht einen verlässlichen Macher in seinen Reihen.
La dissidence grandissante dans les rangs militaires inquiète fortement le pouvoir en place.
Die zunehmende Dissidenz in den militärischen Reihen beunruhigt die amtierende Macht erheblich.
Dans le verger, les arbres en rangs étaient chargés de fruits mûrs.
Im Obstgarten hingen die Früchte reif an den in Reihen gepflanzten Bäumen.
Le signal résonnait à travers les rangs, les pressant de se regrouper rapidement.
Das Signal hallte durch die Reihen und drängte sie, sich schnell wieder zu formieren.
Le gouvernement a pris des mesures pour éradiquer la corruption dans ses rangs.
Die Regierung ergriff Maßnahmen, um Korruption in ihren Reihen zu beseitigen.
