Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remplacementnm
Vertaling van "remplacement" in Duits
Definitie
Trouver des ingrédients de remplacement peut complètement changer la saveur d'un plat.
Ein Ersatz für fehlende Zutaten zu finden, kann den Geschmack völlig verändern.
Il a trouvé un remplacement pour le roulement cassé dans le magasin local.
Er fand einen Ersatz für das kaputte Wälzlager im örtlichen Geschäft.
Le remplacement de la pièce défectueuse s'est passé sans tracas chez le garagiste.
Der Austausch des defekten Teils verlief in der Werkstatt ganz unkompliziert.
Le remplacement du faisceau de câbles était essentiel pour résoudre le problème électrique.
Der Austausch des Kabelbaums war notwendig, um das elektrische Problem zu beheben.
Le colmatage des petites fuites coûte souvent moins cher qu'un remplacement complet du matériel.
Das Abdichten kleiner Lecks ist oft günstiger als ein kompletter Austausch der Anlage.
Cette garantie illimitée inclut le remplacement complet du produit en cas de problème.
Diese unbegrenzte Garantie beinhaltet bei Problemen den vollständigen Austausch des Produkts.
La directrice reste sans nouvelles de l'enseignant absent et doit improviser un remplacement.
Die Schulleiterin hört nichts von dem fehlenden Lehrer und muss kurzfristig für Ersatz sorgen.
Après la collision, l'assurance a pris en charge le remplacement complet du pare-choc avant.
Nach dem Zusammenstoß hat die Versicherung den kompletten Austausch des vorderen Stoßfängers übernommen.
Dans cette usine, chaque poinçon est numéroté afin de faciliter la maintenance et le remplacement.
In diesem Werk ist jeder Stanzstempel nummeriert, um Wartung und Austausch zu erleichtern.
Ses baskets râpées tombaient en morceaux après des années d'utilisation quotidienne sans remplacement.
Ihre schäbigen Turnschuhe fielen nach Jahren täglicher Nutzung und ohne Ersatz auseinander.
Le contrat inclut une option supplémentaire, garantissant le remplacement gratuit du matériel défectueux.
Der Vertrag enthält eine zusätzliche Option, die den kostenlosen Austausch defekter Geräte garantiert.
La salle de classe est maintenant très lumineuse après le remplacement des anciennes ampoules.
Nach dem Austausch der alten Glühbirnen ist das Klassenzimmer jetzt viel heller.
Le fabricant offre une politique strictement garantissant le remplacement gratuit de tout appareil défectueux.
Der Hersteller hat eine Richtlinie, die den kostenlosen Ersatz jedes defekten Geräts strikt zusichert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remplacement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de remplacement adj.
vertretend · ersatzweise
"Le professeur de remplacement a donné un cours très intéressant."
faire un remplacement v.
einspringen
"Elle va faire un remplacement dans cette école pendant deux semaines."
date de remplacement n.
Ersatztermin · neues Datum
"La date de remplacement du rendez-vous est fixée au 15 mars."
en remplacement prep.
als Vertretung
"Elle travaille en remplacement de sa collègue malade."
en remplacement de prep.
anstelle von · als Ersatz für
"Nous avons agi en remplacement de l'équipe absente."
itinéraire de remplacement n.
Ersatzstrecke · Ausweichroute
"Les automobilistes doivent suivre l'itinéraire de remplacement à cause des travaux."
non-remplacement n.
Nichtnachbesetzung
"Le non-remplacement du directeur crée des difficultés organisationnelles."
pièce de remplacement n.
Ersatzteil
"J'ai commandé une pièce de remplacement pour mon aspirateur."
produit de remplacement n.
Ersatzprodukt
"Le magasin propose un produit de remplacement moins cher."
recherche et remplacement n.
Suchen und Ersetzen
"J'utilise la recherche et remplacement pour corriger toutes les fautes."
remplacement du personnel n.
Personalersatz · Personalnachbesetzung
"Le remplacement du personnel prend plusieurs mois dans cette entreprise."
véhicule de remplacement n.
Ersatzfahrzeug · Leihwagen
"Le garage m'a prêté un véhicule de remplacement pendant les réparations."
caractère de remplacement n.
Ersatzzeichen · Platzhalterzeichen
"Le caractère de remplacement � apparaît quand le texte est mal encodé."
coût de remplacement n.
Wiederbeschaffungswert
"Le coût de remplacement de cette machine est estimé à 50 000 euros."
fonds de remplacement n.
Erneuerungsfonds · Austauschfonds
"L'entreprise a créé un fonds de remplacement pour ses machines."
grand remplacement n.
großer Austausch
"Cette théorie du grand remplacement divise profondément l'opinion publique française."
plan de remplacement n.
Nachfolgeplanung
"L'entreprise a établi un plan de remplacement pour tous ses cadres dirigeants."
taux de remplacement n.
Rentenersatzquote
"Le taux de remplacement de sa pension représente 60% de son ancien salaire."
valeur de remplacement n.
Wiederbeschaffungswert
"L'assurance a calculé la valeur de remplacement de sa voiture accidentée."
coût de remplacement net n.
Nettoersatzkosten
"Le coût de remplacement net de cette machine est de 50 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remplacement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12761. Exact: 12761. Verstreken tijd: 86 ms.
