Le brave garde a pu repousser les voleurs avant qu'ils ne s'échappent.
Der mutige Wachmann konnte die Räuber abwehren, bevor sie fliehen konnten.
Non, c'est facile de le repousser quand il est saoul.
Wenn er blau ist, kann ich ihn gut abwehren.
Vous-mêmes avez choisi cette date, il n'est plus possible de la repousser maintenant.
Sie selbst haben dieses Datum gewählt - jetzt lässt es sich nicht mehr verschieben.
Nous avons dû repousser nos projets parce qu'il pleut de manière inattendue.
Wir mussten unsere Pläne verschieben, weil es unerwartet regnet.
Les exploits remarquables peuvent souvent motiver les autres à repousser leurs limites.
Herausragende Leistungen können oft andere dazu motivieren, ihre Grenzen zu erweitern.
Lors de la compétition, elle a dû se montrer audacieuse et repousser ses limites.
Während des Wettbewerbs musste sie wagemutig sein und ihre Grenzen erweitern.
En considérant que tu es fatigué, on peut repousser la réunion à demain matin.
Da du müde bist, können wir die Besprechung auf morgen früh verschieben.
Essayez non seulement de repousser les attaques mais aussi de gagner.
Versuche nicht nur, Angriffe abzuwehren, sondern auch zu gewinnen.
Elle me demandait souvent de le repousser et de reflechir encore.
Sie bat mich oft, es zu verschieben und nochmal darüber nachzudenken.
Les soldats étaient entraînés à repousser les attaques ennemies pendant le combat.
Die Soldaten waren darauf trainiert, feindliche Angriffe im Kampf abzuwehren.
Il a placé un miroir à l'entrée pour repousser les énergies négatives.
Er stellte einen Spiegel am Eingang auf, um negative Energie abzuwehren.
Il a balancé la massue de toutes ses forces pour repousser l'attaquant.
Er schwang die Keule mit aller Kraft, um den Angreifer abzuwehren.
Le soldat a dû repousser plusieurs attaques tout en protégeant ses camarades.
Der Soldat musste mehrere Angriffe abwehren, während er seine Kameraden schützte.
