Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repousser
Le producteur garde ouverte l'option de repousser la sortie du film.
Der Produzent hält sich die Option offen, den Filmstart zu verschieben.
Faute de budget, ils préfèrent repousser le lancement du projet au trimestre prochain.
Mangels Budget wollen sie den Projektstart lieber auf das nächste Quartal verschieben.
Le soldat a dû repousser plusieurs attaques tout en protégeant ses camarades.
Der Soldat musste mehrere Angriffe abwehren, während er seine Kameraden schützte.
Le super-héros a dû repousser plusieurs méchants pour protéger la ville.
Der Superheld musste mehrere Schurken abwehren, um die Stadt zu beschützen.
Il a placé un miroir à l'entrée pour repousser les énergies négatives.
Er stellte einen Spiegel am Eingang auf, um negative Energie abzuwehren.
Elle a utilisé des excuses pour repousser le vendeur persistant à la porte.
Sie nutzte Ausreden, um den hartnäckigen Verkäufer an der Tür abzuwehren.
Le vaccin aide le corps à repousser plus efficacement les virus nuisibles.
Der Impfstoff hilft dem Körper, schädliche Viren effektiver abzuwehren.
Il s'entraînait assidûment pour repousser les challengers dans le tournoi à venir.
Er trainierte fleißig, um alle Herausforderer im kommenden Turnier abzuwehren.
On peut repousser la sortie au cinéma si tu es trop fatigué ce soir.
Wir können den Kinobesuch verschieben, wenn du heute Abend zu müde bist.
Les soldats étaient entraînés à repousser les attaques ennemies pendant le combat.
Die Soldaten waren darauf trainiert, feindliche Angriffe im Kampf abzuwehren.
Dans le pire des cas, on pourra repousser le mariage à l'année prochaine.
Im schlimmsten Fall können wir die Hochzeit auf nächstes Jahr verschieben.
Le groupe a travaillé ensemble pour repousser l'invasion de créatures extraterrestres.
Die Gruppe arbeitete zusammen, um die Invasion der außerirdischen Kreaturen abzuwehren.
Il a balancé la massue de toutes ses forces pour repousser l'attaquant.
Er schwang die Keule mit aller Kraft, um den Angreifer abzuwehren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met repousser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
repousser l'échéance v.
die Frist verschieben
"L'entreprise a décidé de repousser l'échéance du projet de trois mois."
repousser les limites v.
die Grenzen überschreiten
"Cette athlète repousse les limites du sport féminin."
repousser ses limites v.
seine Grenzen überschreiten
"Elle a décidé de repousser ses limites en tentant ce marathon."
! repousser du goulot v.
stark aus dem Mund riechen
"Il repousse du goulot depuis qu'il mange de l'ail."
repousser les frontières v.
Grenzen verschieben
"Cette découverte va repousser les frontières de la médecine."
repousser les limites du possible v.
die Grenzen des Möglichen verschieben
"Cette invention repousse les limites du possible en médecine."
faire repousser v.
nachwachsen lassen
"Ce shampooing aide à faire repousser les cheveux."
repousser le problème v.
das Problem aufschieben
"Il préfère repousser le problème plutôt que d'y faire face maintenant."
repousser une attaque v.
eine Attacke abwehren
"Les soldats ont réussi à repousser l'attaque surprise de l'ennemi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor repousser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3850. Exact: 3850. Verstreken tijd: 58 ms.
