Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harte
Geflecteerde vorm van hart
Vertaling van "harte" in Frans
Dieser harte Blick war ein prägender Augenblick in ihrer ohnehin fragilen Beziehung.
Ce regard dur fut un instant définissant dans leur relation déjà fragile.
Es tut mir weh, ihm eine so harte Nachricht mitzuteilen.
Ça me fait de la peine de lui annoncer une nouvelle aussi dure.
Dieses besonders harte Harz eignet sich zum Polieren alter Möbel im Haus.
Cette cire très dure sert à polir les meubles anciens de la maison.
Diese harte Prüfung wird ihn ein wenig demütigen und ihn Geduld lehren.
Cette épreuve difficile va l'humilier un peu et lui apprendre la patience.
Ein alter Roman schildert das harte Leben der ersten Bewohner der Prärie.
Un vieux roman décrit la vie difficile des premiers habitants de la prairie.
Diese ehrliche, aber harte Bemerkung war ein nötiger Weckruf für ihn.
Cette remarque honnête mais dure a été une claque nécessaire pour lui.
In der Hitze trocknete der Schlamm schnell und bildete eine harte Kruste.
Avec la chaleur, la boue séchait rapidement et formait une croûte dure.
Mein Onkel liebt knackige, harte Sachen wie rohe Karotten und Nüsse.
Mon oncle adore la nourriture dure, comme les carottes crues et les noix.
Zum Schärfen des Messers nimmt er eine sehr harte, gut gehauene Feile.
Pour affûter le couteau, il choisit une lime très dure et bien striée.
Für die sehr harte Kruste nehme ich lieber ein Brotmesser mit Wellenschliff.
Je préfère le couteau à pain dentelé pour découper la croûte très dure.
Mit diesem alten Messer kann man die harte Brotrinde nicht richtig schneiden.
Avec ce vieux couteau, impossible de trancher correctement la croûte dure du pain.
Die harte Realität ihrer Situation begann nach der Nachricht langsam einzusickern.
La dure réalité de leur situation a commencé à s'imposer après l'annonce.
Sein scheinbares Kompliment war in Wahrheit eine ziemlich harte Kritik an meiner Arbeit.
Son compliment déguisé cachait en réalité une critique assez dure de mon travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die harte bevatten
harte Strafe nf.
punition sévère
"Le tribunal a prononcé une punition sévère contre le criminel."
harte Bürste nf.
brosse dure
"Elle utilise une brosse dure pour nettoyer le carrelage de la cuisine."
harte Oberfläche nf.
surface solide
"Il a posé son livre sur la surface solide de la table."
! auf die harte Tour lernen v.
! apprendre à la dure
"Il a dû apprendre à la dure le métier de cuisinier."
eine harte Hand haben v.
avoir la main dure
"Ce patron a la main dure avec ses employés en retard."
harte Kritik nf.
critiques sévères
"Ses choix ont suscité des critiques sévères."
harte Maßnahmen nm.
grands moyens
"Face au retard, ils ont sorti les grands moyens."
harte Gangart nf.
manière forte
"La police a dû employer la manière forte pour disperser les manifestants."
! harte Methode nf.
! méthode musclée
"La police a utilisé une méthode musclée pour disperser les manifestants."
harte Bewährungsprobe nf.
mise à rude épreuve
"Cette crise constitue une mise à rude épreuve pour notre équipe."
harte Zeiten nm.
temps durs
"Les temps durs reviennent pour les petites entreprises."
harte Nuss nm.
os à ronger
"Cette équation est un vrai os à ronger pour les étudiants."
! gros morceau
"Réussir cet examen, c'est un gros morceau pour lui."
! auf die harte Tour adv.
! à la dure
"Il a été élevé à la dure par ses grands-parents."
harte Droge nf.
drogue dure
"L'héroïne est considérée comme une drogue dure très dangereuse."
! harte Frau nf.
! dure à cuire
"Cette dure à cuire ne se laisse jamais attendrir par les supplications."
harte Prüfung nf.
dure épreuve
"La maladie de son père a été une dure épreuve pour toute la famille."
! harte Hunde nm.
! durs à cuire
"Ces durs à cuire refusent encore de négocier."
harte Kern nm.
noyau dur
"Le noyau dur du parti soutient encore le dirigeant contesté."
die harte Tour wählen v.
employer la manière forte
"Le directeur a dû employer la manière forte pour faire respecter le règlement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor harte in het Duits
Suggesties
Härte
4600
harte Oberfläche
147
harte Realität
145
harte Kritik
95
harte Linie
65
harte Arbeit
4746
harte Zeit
320
Resultaten: 8257. Exact: 8257. Verstreken tijd: 45 ms.
