Examples with "sachant programmer" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Public Des scientifiques de données et des statisticiens familiarisés avec l'apprentissage automatique et sachant programmer R. L'accent est mis sur les aspects pratiques de la préparation des données et des modèles, de leur exécution, de leur analyse et de leur visualisation.
Datenwissenschaftler und Statistiker, die etwas mit maschinellem Lernen vertraut sind und wissen, wie man R programmiert. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt auf den praktischen Aspekten der Daten/ Modellvorbereitung, Ausführung, Post-hoc-Analyse und Visualisierung.
De temps à autre, des utilisateurs sachant programmer trouvent du code malveillant dans un programme libre.
Hin und wieder finden Benutzer, die programmieren können, dass ein freies Programm arglistigen Quellcode enthält.
Andere resultaten
Sachant que ce programme apporte des modifications au registre, vous pouvez terminer avec un ordinateur dans un état pire qu'avant.
Da dieses Programm Änderungen an der Registry vornimmt, kann der Computer danach tatsächlich schlechter funktionieren als vorher.
La fixation de cette date est nécessaire pour que les autorités et les demandeurs puissent établir leur programmation en sachant à quel moment une décision devrait être prise.
Dies dient der Planungssicherheit von Behörden und Antragstellern, die wissen müssen, wenn eine Entscheidung getroffen werden sollte.
Tel est le sujet que nous proposerons dans le débat sur la réforme de la politique commune de la pêche, en sachant que le quatrième programme pourra être un élément utile de débat.
Dieses Argument werden wir in der Aussprache über die Reform der gemeinsamen Fischereipolitik verwenden, und wir wissen, daß das vierte Programm ein nützliches Element in der Debatte sein kann.
Sachant que seul un programme de longue durée aura des effets bénéfiques à long terme, il convient d'assurer le suivi et l'évaluation du programme pour mesurer son efficacité et ses possibles améliorations.
Nur ein langfristiges Programm führt zu nachhaltigen Ergebnissen, sodass seine Überwachung und Bewertung gewährleistet werden müssen, um seine Wirksamkeit zu bewerten und mögliche Verbesserungen vorzuschlagen.
Celle-ci me suggère de m'adresser directement au maître d'ouvrage, qui n'est aucunement tenu de m'informer, et qui d'ailleurs ne l'a pas fait, ce qui n'est pas surprenant, sachant que le programme a débouché sur une véritable catastrophe écologique.
Man schlug mir vor, mich direkt an den Auftraggeber zu wenden, der keineswegs verpflichtet ist, mich zu informieren und der dies im Übrigen auch nicht getan hat, was ja nicht überraschend ist, wenn man weiß, dass das Programm eine echte Umweltkatastrophe ausgelöst hat.
Si vous êtes novices dans le business de personnalisation de produits ou si vous travaillez sur un nouveau projet, il est peut-être un peu difficile à premières vues de savoir lequel de ces deux programmes utiliser sachant qu'ils sont à peu près similaires.
Ein Leitfaden Wenn Sie neu im personalisierbaren Produktgeschäft sind oder an einem neuen Projekt arbeiten, fällt es Ihnen möglicherweise nicht leicht herauszufinden, welches der beiden Programme am besten für Sie funktioniert, da beide sehr ähnlich scheinen.
C'est ce dernier chapitre, avec sa dotation budgétaire de 7,536 milliards d'euros, qui revêt une importance particulière pour la politique régionale, sachant que ce programme concerne spécifiquement les mesures visant
Das Programm Kapazitäten mit einer Mittelausstattung von 7,536 Milliarden Euro ist für die Regionalpolitik besonders wichtig, da es spezielle Maßnahmen umfasst, die ausgerichtet sind auf
Note: L'itinéraire détaillé est seulement un guide sachant que tous les programmes dépendent des conditions de la glace et météorologiques dans la région et des conditions pour réaliser les débarquements ainsi que pour l'observation de la faune.
Anmerkung: Die detaillierte Reiseroute ist seit allem nur ein Anhaltspunkt. Die Programme unterliegen den vorherrschenden Eis- und Wetterbedingungen in der Region sowie der Leichtigkeit der Landung und den besten Bedingungen für die Beobachtung von Wildtieren.
Sachant que le programme à moyen terme prévoit une diminution du coût administratif du CRSN (154 millions d'euros), de quelle façon cette réduction sera-t-elle obtenue?
Wie soll die laut dem mittelfristigen Programm vorgesehene Verringerung der Verwaltungskosten für den NSRP (154 Mio. EUR) erreicht werden?
prie instamment la Commission de réduire les obstacles administratifs, sachant que les programmes bien intentionnés visant à encourager la compétitivité et à définir une économie durable ne fonctionnement pas correctement parce que les PME, les universités et les multinationales sont découragées de participer à des programmes européens
fordert die Kommission eindringlich auf, administrative Barrieren abzubauen, und vertritt die Auffassung, dass wohlgemeinte Programme zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Bildung einer nachhaltigen Wirtschaft nicht richtig funktionieren, da KMU, Universitäten und multinationale Unternehmen entmutigt werden, an europäischen Programmen teilzunehmen
Sachant que le programme de travail de la Commission pour 2011 aborde le vieillissement et la qualité de vie, quelles mesures entend-elle prendre pour améliorer la qualité de vie des personnes âgées souffrant de démence?
Sind, da ja im Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 2011 vom Altern mit Lebensqualität gesprochen wird, Maßnahmen zur Erhöhung der Lebensqualität von älteren Menschen mit Demenz vorgesehen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
