Sous le soleil, même les sages se perdent parfois dans leurs propres illusions.
Auf Erden verirren sich selbst die Weisen bisweilen in ihren eigenen Illusionen.
Écoute les conseils des sages, car ils ont beaucoup à partager.
Achte auf die Ratschläge der Weisen, denn sie haben viel zu teilen.
Ne néglige pas les conseils de ta grand-mère, ils sont souvent très sages.
Schlag die Ratschläge deiner Großmutter nicht in den Wind - sie sind oft sehr weise.
Dans ce film, les vieillards sont montrés comme sages, patients et pleins d'humour.
In diesem Film werden ältere Menschen als weise, geduldig und mit viel Humor dargestellt.
Les conseils sages du vieil oncle ont rassuré les enfants pendant cette période difficile.
Die klugen Ratschläge des alten Onkels haben die Kinder in dieser schweren Zeit beruhigt.
Sans les conseils sages de cette vieille dame, j'aurais sûrement fait une grave erreur.
Ohne die klugen Ratschläge dieser alten Dame hätte ich sicher einen schweren Fehler gemacht.
Ma grand-mère me racontait des histoires sur les sages chouettes des bois.
Meine Großmutter erzählte mir Geschichten über die weisen Eulen des Waldes.
Les sages de cette tradition décrivent la vie future avec des métaphores de lumière éternelle.
Die Weisen dieser Tradition beschreiben das Leben nach dem Tod mit Bildern von ewigem Licht.
Dans la communauté, les conseils sages du doyen sont écoutés avec une grande attention.
In der Gemeinde hört man den klugen Ratschlägen des Vorsitzenden mit großer Aufmerksamkeit zu.
Les anciens sages observaient les étoiles afin de comprendre le grand tout.
Die alten Weisen beobachteten die Sterne, um das große Ganze zu begreifen.
Les sages affirment que ce serment lie le clan depuis des temps immémoriaux.
Die Weisen behaupten, dieser Schwur verpflichte den Clan seit Menschengedenken.
Quand il a l'esprit clair, ses conseils sont toujours sages et précieux.
Wenn er einen klaren Kopf hat, ist sein Rat immer weise und wertvoll.
Lors de la réunion familiale, tous attendaient les conseils sages de la plus ancienne cousine.
Beim Familientreffen warteten alle auf die klugen Ratschläge der ältesten Cousine.