Ce commentaire est incorrect, il se base sur une information fausse.
Dieser Kommentar ist nicht zutreffend, er basiert auf einer falschen Information.
La proposition se base sur la nécessité de préserver les ressources.
Der Vorschlag basiert auf der Notwendigkeit, Ressourcen zu schonen.
La théorie se base sur plusieurs hypothèses clés qui doivent être valides.
Die Theorie beruht auf mehreren Kernannahmen, die gültig sein müssen.
La dichotomie se base sur une suite d'intervalles emboîtés contenant tous la racine recherchée.
Die Dichotomie beruht auf einer Folge geschachtelter Intervalle, die alle die gesuchte Nullstelle enthalten.
Je pense que cette estimation est plus juste, elle se base sur des données récentes.
Ich denke, diese Schätzung ist genauer; sie stützt sich auf aktuelle Daten.
Ce documentaire se base sur des faits avérés plutôt que sur des témoignages exagérés ou émotionnels.
Diese Dokumentation stützt sich auf überprüfte Tatsachen statt auf übertriebene oder emotional gefärbte Aussagen.
Nous oublions souvent que la valeur d'un homme ne se base pas sur la richesse.
Wir vergessen oft, dass der wahre Charakter eines Menschen nicht auf Reichtum basiert.
La technique se base sur le principe que le rayon lumineux soit invisible.
Die Technik basiert auf dem Prinzip, dass ein Lichtstrahl unsichtbar ist.
Toute mon uvre se base sur un principe que vous réfutez.
Mein gesamtes Werk basiert auf einem Prinzip, das Ihr ablehnt.
Ce produit est bien fait et se base sur les actions des utilisateurs.
Dieses Produkt ist gut gemacht und basiert auf den Aktionen der Benutzer.
Ton refus de venir se base sur un argument faible, tu pourrais au moins essayer.
Deine Weigerung zu kommen beruht auf einem schwachen Argument - du könntest es wenigstens versuchen.
Le concept se base sur un ressort générant une force de contact programmée.
Das Prinzip basiert auf einer Feder, die eine programmierte Kontaktkraft erzeugt.
Une approche innovante qui se base sur la construction de phrases.
Ein innovativer Ansatz, der auf der Konstruktion von Sätzen basiert.
