Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serviert
Vertaling van "serviert" in Frans
Sie hat dünne Crêpes serviert, die leicht nach Pistazie dufteten.
Elle a servi des crêpes fines, légèrement parfumées à la pistache.
Sie haben während des gesamten Empfangs gemischte Nüsse und Oliven serviert.
Ils ont servi des noix mélangées et des olives pendant toute la réception.
Meine Großmutter serviert ihre Ratatouille im Sommer immer kalt als Vorspeise.
Ma grand-mère sert toujours sa ratatouille froide en entrée pendant l'été.
Dieses Bistro-Café serviert den ganzen Tag frische Salate und hausgemachte Suppen.
Ce café-bistro sert des salades fraîches et des soupes maison toute la journée.
Die Suppe wurde lauwarm serviert, perfekt für einen kühlen Abend.
La soupe a été servie tiède, parfaite pour une soirée fraîche.
Jeder Zwiebelring wird mit einer kleinen, leicht scharfen Sauce serviert.
Chaque beignet d'oignon est servi avec une petite sauce légèrement piquante.
Mir wurde eine Scheibe armer Ritter mit frischen Erdbeeren serviert.
On m'a servi une tranche de pain perdu avec des fraises fraîches.
Sie haben eine eklige Suppe serviert - voller Klümpchen und fast kalt.
Ils ont servi une soupe dégoûtante, pleine de grumeaux et presque froide.
Der Fisch wird mit duftendem Reis und knackigem Gemüse serviert.
Le poisson est servi garni de riz parfumé et de petits légumes croquants.
Zum Abschluss des Essens haben sie einen frischen Minztee serviert.
Ils ont servi une infusion de menthe fraîche à la fin du repas.
Man serviert ein paar Gemüsesticks zum Dippen in eine leichte Quarksoße.
On sert quelques légumes à tremper dans une sauce légère au fromage blanc.
Die hungrigen Kinder verschlangen ihr Abendessen, sobald es serviert wurde.
Les enfants affamés ont englouti leur dîner dès qu'il a été servi.
Weißwein wirkt säuerlicher, wenn man ihn zu kalt serviert.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die serviert bevatten
serviert werden v.
être servi
"Les clients sont servis rapidement dans ce restaurant."
pur serviert adj.
sans accompagnement
"Le steak arrive sans accompagnement ce soir."
serviert mit adj.
accompagné
"Le poisson était accompagné de légumes grillés."
im Schälchen serviert adj.
au bol
"Nous commandons souvent un repas au bol à emporter."
! etwas auf dem Silbertablett serviert bekommen v.
! être servi sur un plateau
"Ce poste lui a été servi sur un plateau grâce à ses relations."
fertig serviert adj.
tout cuit
"Il veut tout avoir tout cuit dans le bec."
! Das Essen ist serviert, gnädige Frau exp.
! madame est servie
"Le majordome entra dans le salon : « Madame est servie. »"
Rache ist ein Gericht, das man kalt serviert. exp.
la vengeance est un plat qui se mange froid
"Après cette humiliation, il se répétait : la vengeance est un plat qui se mange froid."
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird exp.
la vengeance se mange froide
"Après cette humiliation, il se répétait que la vengeance se mange froide."
! auf dem Silbertablett serviert adj.
! sur un plateau d'argent
"Cette promotion lui est arrivée sur un plateau d'argent."
! tout cuit dans le bec
"Il veut que ça lui tombe tout cuit dans le bec."
nur mit Salz serviert adj.
à la croque-au-sel
"Des radis à la croque-au-sel accompagnaient le fromage."
mit Salz pur serviert adj.
à la croque-au-sel
"Des radis à la croque-au-sel accompagnaient le fromage."
am Stiel serviert adj.
au bâton
"J'adore la glace au bâton en été."
! auf einem Spieß serviert adj.
! en sucette
"Ces bouchées sont en sucette pour l'apéritif."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serviert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20041. Exact: 20041. Verstreken tijd: 40 ms.
