Examples with "services des terminaux" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme l'indique Metrans, les services des terminaux (manutention, transbordement, etc.) représentent seulement 2 % environ des coûts totaux du transport combiné.
Nach den Angaben von Metrans stellen die Terminaldienste (Umschlag, Umladung usw.) lediglich ungefähr 2 % der Gesamtkosten des kombinierten Verkehrs dar.
La Slovaquie rappelle que la directive 2012/34/UE définit les principes de fixation des redevances liées à l'utilisation des services des terminaux et dispose qu'un organisme de régulation ferroviaire indépendant est chargé d'évaluer ces redevances et de les adapter en cas de plainte.
Die Slowakei weist darauf hin, dass die Richtlinie 2012/34/EU die Grundsätze für die Festlegung der Entgelte für die Nutzung der Dienste der Terminals festlegt sowie die Verantwortung eines unabhängigen Eisenbahnregulators, diese Entgelte zu bewerten und im Falle von Beschwerden zu regulieren.
La mesure notifiée initialement influerait sur les services des terminaux intermodaux en Slovaquie, qui attirent aussi une demande transfrontalière en provenance d'Autriche, de République tchèque, de Hongrie et, dans une moindre mesure, aussi de Pologne.
Die Maßnahme in ihrer ursprünglich angemeldeten Form würde die Tätigkeiten der intermodalen Terminals in der Slowakischen Republik beeinträchtigen, die auch eine grenzüberschreitende Nachfrage aus Österreich, der Tschechischen Republik, Ungarn und in geringerem Umfang aus Polen wecken.
En conséquence, la Commission a conclu qu'il n'y avait pas matière à soulever des problèmes de concurrence sur le marché des services des terminaux à conteneurs.
Infolgedessen zog die Kommission den Schluss, dass das Vorhaben auf dem Markt für Containerterminaldienste nicht zu Wettbewerbsbedenken Anlass gibt.
Andere resultaten
Il y avait un Ankh égyptien dessus. Il est venu seulement ici, au service des stades terminals.
Mit einem ägyptische Ankh drauf Er war nur hier auf der Sterbestation.
Il est venu seulement ici, au service des stades terminals.
Des services et des terminaux différents doivent pouvoir être offerts à différents types d'utilisateurs.
Für unterschiedliche Nutzertypen sollten verschiedene Dienste und Geräte verfügbar sein.
Plusieurs aéroports ont annulé certains services, fermé des terminaux et réduit les horaires des transports. Veuillez vérifier les informations spécifiques pour chaque aéroport.
Mehrere Flughäfen haben bestimmte Dienste eingestellt, Terminals geschlossen und die Flugpläne reduziert, so dass Sie sich vorab über die Einzelheiten des jeweiligen Flughafens informieren sollten.
Dispositif et procédé d'activation/désactivation à distance de services pour des terminaux de communication, via un réseau IP
Système et procédé pour contrôler l'accès simultané à un service par des terminaux associés à un abonné
System und Verfahren zur Kontrolle des gleichzeitigen Dienstzugangs von Endgeräten, die mit einem Teilnehmer assoziiert sind
Cela vaut même pour les services Cloud d'entreprise privés, si les utilisateurs sont dispersés géographiquement ou s'ils accèdent au service sur des terminaux mobiles.
Parallèlement aux réseaux sociaux, la ville procède actuellement à la migration de nombreux autres services sur des terminaux mobiles de façon à pouvoir renforcer l'interaction avec les citoyens.
Neben den Bemühungen im Bereich der sozialen Medien macht die Stadt viele ihrer Dienstleistungen über Mobilgeräte zugänglich, damit sie den Bürgern noch näher sein kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
