Parfois, je n'arrive tout simplement pas à rester debout après minuit.
Manchmal schaffe ich es einfach nicht, nach Mitternacht noch wach zu sein.
Ils n'ont tout simplement pas trouvé le courage d'affronter le problème.
Je n'ai tout simplement pas envie de créer du drame.
Ich bringe es einfach nicht fertig, Drama zu verursachen.
Ils ont pris cette mauvaise décision parce qu'ils ne savaient tout simplement pas mieux.
Sie trafen diese schlechte Entscheidung, weil sie es einfach nicht besser wussten.
Le projet semblait prometteur, mais ce n'était tout simplement pas dans les cartes.
Das Projekt wirkte vielversprechend, aber es war einfach nicht dazu bestimmt.
Il a fait le mauvais choix parce qu'il ne savait tout simplement pas faire autrement.
Er traf die falsche Wahl, weil er es einfach nicht besser wusste.
Tu n'as simplement pas l'habitude d'être apprécié des autres.
Du bist es einfach nicht gewohnt Zuneigung von anderen zu bekommen.
Mais le problème est qu'il ne le remarque tout simplement pas.
Aber das Problem ist, dass er es einfach nicht bemerkt.
Il était très clair qu'ils ne m'écoutaient tout simplement pas.
Es war ziemlich klar, dass sie mir einfach nicht zuhörten.
Mais ceci signifie que mes lettres ne leur sont simplement pas parvenues.
Aber das heißt, meine Briefe haben sie einfach nicht erreicht.
Le fait que ce pillage se poursuive n'est simplement pas acceptable.
Es ist einfach nicht hinnehmbar, dass diese Situation weiter anhält.
Soit je vais aveugle, ou ce n'était tout simplement pas là.
Entweder ich werde blind, oder es war einfach nicht da.
Et c'était une solution que je ne pouvais simplement pas respecter.
Und das war ein Ergebnis, das ich einfach nicht ertragen konnte.
