Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sounm
View images
Definitie
Vertaling van "sou" in Duits
Definitie
Elle compte chaque sou avant de passer à la caisse du supermarché.
Sie zählt jeden Cent, bevor sie an der Supermarktkasse bezahlt.
Elle économise chaque sou pour pouvoir partir en voyage l'année prochaine avec ses amis.
Sie spart jeden Cent, damit sie nächstes Jahr mit ihren Freunden verreisen kann.
Avec si peu de sou, tu ne pourras pas payer le loyer et les factures.
Mit so wenig Geld wirst du weder die Miete noch die Rechnungen bezahlen können.
On n'avait pas un sou, alors l'orgueil était l'enjeu.
Wir hatten damals kein Geld, also war Stolz der Einsatz.
Même s'il l'était, il ne vous donnerait pas un sou.
Selbst wenn er es wäre, würde er euch keinen Penny geben.
A quelques détails près, je sais ou passe chaque sou dépensé.
Von ein paar Ausnahmen abgesehen, weiß ich, wo jeder Penny hingeht.
Sans un sou, elle a dû emprunter de l'argent à ses parents.
Ohne einen Cent musste sie sich Geld von ihren Eltern leihen.
Elle garde toujours un sou dans son portefeuille pour se souvenir de son grand-père économe.
Sie hat immer einen Cent im Portemonnaie, zur Erinnerung an ihren sparsamen Großvater.
Elle glisse toujours un sou dans la tirelire de son fils à chaque retour de courses.
Nach jedem Einkauf steckt sie ihrem Sohn immer einen Cent ins Sparschwein.
Le projet semble intéressant, mais je ne mettrai pas un sou dedans sans garanties claires.
Das Projekt klingt interessant, aber ohne klare Garantien stecke ich keinen Cent hinein.
On était ne plus avoir un sou, mais les amis nous ont aidés.
Wir hatten keinen Cent mehr, aber Freunde haben uns ausgeholfen.
Avant de dépenser le moindre sou, il compare toujours les prix sur plusieurs sites.
Bevor er auch nur einen Cent ausgibt, vergleicht er immer die Preise auf mehreren Webseiten.
Il a trouvé un sou par terre et l'a gardé comme porte-bonheur.
Er hat auf dem Boden einen Cent gefunden und ihn als Glücksbringer behalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sou
Rappen
Cent
Uitdrukkingen met sou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! je n'ai plus un sou exp.
Ich habe keinen Cent mehr
"Je n’ai plus un sou, je rentre à pied."
! briller comme un sou neuf v.
wie neu glänzen · blitzblank sein
"Après le ménage, la cuisine brille comme un sou neuf."
comme un sou neuf adj.
blitzsauber · wie neu
"Après le nettoyage, sa voiture était comme un sou neuf."
être sans le sou v.
kein Geld haben · mittellos sein
"Depuis qu'il a perdu son travail, il est sans le sou."
n'avoir pas le sou v.
kein Geld haben · keinen Cent haben
"Il n'a pas le sou depuis qu'il a perdu son travail."
! ne pas avoir un sou v.
kein Geld haben · mittellos sein
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a pas un sou."
ne pas valoir un sou v.
nichts wert sein · keinen Pfennig wert sein
"Ce vieux téléphone ne vaut pas un sou maintenant."
! ne plus avoir un sou v.
kein Geld mehr haben
"Après avoir tout perdu au jeu, il ne plus avoir un sou."
pas pour un sou adv.
überhaupt nicht · keineswegs
"Il n'est pas pour un sou généreux avec ses amis."
pas un sou n.
kein Cent · kein Geldstück
"Il a perdu son travail et n'a plus pas un sou."
! propre comme un sou neuf adj.
blitzsauber · makellos sauber
"Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf."
! sans le sou adj.
mittellos · ohne einen Cent
"Il est sans le sou depuis qu'il a perdu son travail."
sans un sou adj.
bettelarm · ohne einen Cent
"En fin de mois, je suis sans un sou."
un sou est un sou exp.
Kleinvieh macht auch Mist
"Il ramasse les pièces tombées : un sou est un sou !"
beau comme un sou neuf adj.
blitzsauber · makellos
"Après sa douche, il était beau comme un sou neuf."
couper un sou en quatre v.
übertrieben sparen
"Il coupe un sou en quatre pour acheter le pain le moins cher."
économiser sou à sou v.
Cent für Cent sparen
"Elle économise sou à sou pour s'acheter une voiture."
être sans sou ni maille v.
kein Geld haben
"Après avoir perdu son emploi, il était sans sou ni maille."
! n'avoir ni sou ni poche v.
kein Geld haben
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a ni sou ni poche."
n'avoir pas un sou vaillant v.
kein Geld haben · mittellos sein
"Depuis qu'il a perdu son emploi, Paul n'a pas un sou vaillant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sou in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1119. Exact: 1119. Verstreken tijd: 44 ms.
