Dans le marché bondé, tous les stands peuvent commencer à se ressembler.
Auf dem überfüllten Markt können alle Stände anfangen, sich zu ähneln.
Au marché, une quarantaine de stands proposaient des produits locaux et artisanaux.
Auf dem Markt boten ungefähr vierzig Stände regionale und handgemachte Produkte an.
À la foire, je cherche toujours les stands de délicieux sucre soufflé.
Auf der Messe suche ich immer nach Ständen mit leckerem Sandkrokant.
Les artisans exposaient leurs créations dans des stands installés sur le marché côtier.
Handwerker präsentierten ihre Arbeiten in Ständen, die am Ufermarkt aufgebaut waren.
Beaucoup de contrats importants sont signés directement sur les stands des foires internationales.
Viele wichtige Verträge werden direkt an den Messeständen internationaler Fachmessen abgeschlossen.
Ils étaient impatients de parcourir le festival et de voir tous les stands.
Sie freuten sich darauf, das Festival zu erkunden und alle Stände zu sehen.
Chaque jour de match, les stands de tourtières sont toujours bondés.
An jedem Spieltag sind die Stände mit den Fußball-Snacks immer überfüllt.
Pendant le festival, les vendeurs pareront leurs stands de produits colorés.
Während des Festes werden die Händler ihre Stände mit bunten Waren schmücken.
Les vendeurs étaient frustrés par le retard dans l'installation de leurs stands.
Die Händler waren frustriert über die Verzögerung beim Aufbau ihrer Stände.
À cause du marché, ma place de parking habituelle est occupée par les stands.
Wegen des Marktes ist mein üblicher Parkplatz von den Ständen belegt.
La place de marché se vide rapidement une fois que les marchands replient leurs stands.
Sobald die Händler ihre Stände abbauen, leert sich der Marktplatz schnell.
Au festival, il y avait de nombreux stands qui vendaient des dim sims.
Auf dem Festival gab es viele Stände, die Dim Sum verkauften.
Pendant l'événement, j'ai dû slalomer entre les différents stands et expositions.
Während der Veranstaltung musste ich mich um verschiedene Stände und Ausstellungen schlängeln.
