Download for Windows Premium
Publiciteit
strictement
Dans sa famille orthodoxe, on jeûne strictement avant les grandes fêtes religieuses.
In ihrer orthodoxen Familie wird vor den großen religiösen Festen streng gefastet.
Le protocole d'admission des patients était strictement respecté à l'hôpital.
Das Protokoll für die Aufnahme von Patienten wurde im Krankenhaus streng eingehalten.
Pour l'étude, chaque entretien avait une durée de contact strictement identique.
Für die Studie hatten alle Gespräche eine strikt identische Kontaktzeit.
Depuis son opération, le médecin lui interdit strictement toute goutte d'alcool.
Seit der Operation hat ihm der Arzt jeglichen Alkoholkonsum strikt untersagt.
Les textes législatifs, dans leur ensemble, encadrent strictement cette activité industrielle.
Die Gesetzestexte regeln diese industrielle Tätigkeit in ihrer Gesamtheit sehr streng.
Les publicités pour le tabac sont strictement encadrées afin de protéger les mineurs.
Werbung für Tabakprodukte ist streng geregelt, um Minderjährige zu schützen.
Je précise, au passage, que ce document reste strictement confidentiel.
Ich erwähne übrigens, dass dieses Dokument streng vertraulich bleibt.
Sans autorisation officielle, toute fouille sur ce terrain protégé est strictement illégale.
Ohne behördliche Genehmigung ist jede Ausgrabung auf diesem geschützten Gelände strikt illegal.
Le temps alloué à chaque présentation sera strictement respecté pendant la réunion.
In der Sitzung wird die für jede Präsentation angesetzte Redezeit strikt eingehalten.
Cette anti-utopie met en scène une société où les livres sont strictement interdits.
Diese Dystopie entwirft eine Gesellschaft, in der Bücher strikt verboten sind.
En tant que seconde classe, il doit obéir strictement aux ordres supérieurs.
Als Gefreiter muss er die Befehle der Vorgesetzten strikt befolgen.
Le défendant doit respecter strictement les conditions de sa liberté provisoire.
Der Angeklagte muss die Auflagen seiner vorläufigen Entlassung strikt einhalten.
Cette fois, ils ne laisseront rien passer, les règles seront strictement appliquées.
Diesmal werden sie nichts durchgehen lassen, die Regeln werden strikt angewendet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met strictement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

à strictement parler exp.
streng genommen
"À strictement parler, ce n'est pas vraiment ce que tu affirmes."
strictement interdit adj.
streng verboten · strikt verboten
"L'accès à cette zone est strictement interdit au public."
appliqué strictement adj.
strikt angewandt · strikt eingehalten
"Le règlement appliqué strictement ne permet aucune dérogation."
appliquer strictement les règles v.
die Regeln strikt durchsetzen
"Le directeur décide d'appliquer strictement les règles de discipline."
contrôler strictement v.
streng kontrollieren
"Le directeur contrôle strictement les horaires de ses employés."
strictement confidentiel adj.
streng vertraulich
"Ce rapport strictement confidentiel ne doit pas sortir du bureau."
strictement contrôlé adj.
streng kontrolliert
"L'accès à cette zone est strictement contrôlé par les autorités."
strictement nécessaire adj.
unbedingt notwendig
"Il ne prend que le strictement nécessaire pour son voyage."
strictement organisé adj.
strikt organisiert
"Son emploi du temps est strictement organisé pour optimiser sa productivité."
strictement professionnel adj.
rein beruflich · ausschließlich beruflich
"Notre relation est strictement professionnelle, nous ne nous voyons jamais en dehors du bureau."
strictement négatif adj.
streng negativ
"Ce nombre strictement négatif est inférieur à zéro."
strictement positif adj.
streng positiv
"Ce nombre strictement positif est utilisé dans cette équation."
strictement réglementé adj.
streng geregelt
"La vente de médicaments est strictement réglementée par l'État."
strictement supérieur adj.
streng größer
"Cinq est strictement supérieur à trois dans cette équation."
strictement inférieur adj.
streng kleiner
"Dans cette équation, x est strictement inférieur à 10."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor strictement in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10035. Exact: 10035. Verstreken tijd: 44 ms.