Examples with "sujet du code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et leur dire que nous avons raison au sujet du code des lettres.
Und sagen, dass wir recht hatten: Die Zahlen verraten den Ort.
Si un malware est détecté, vous serez redirigé vers une liste de pages infectées et notifié au sujet du code à l'origine du problème.
Wird Malware gefunden, erhalten Sie eine Liste der infizierten Seiten und werden über den Code benachrichtigt, der das Problem verursacht.
Au franchissement de la frontière entre deux pays, les informations les plus importantes au sujet du code de la route du pays concerné vous seront affichées.
Beim Grenzübergang zwischen zwei Ländern werden Ihnen die wichtigsten Informationen zur Straßenordnung des jeweiligen Landes angezeigt.
Au sujet du code de conduite et de la fiscalité des entreprises, je tiens à rappeler que l'objectif n'est pas d'harmoniser la fiscalité des entreprises, mais de traiter le problème de certaines mesures fiscales considérées comme dommageables dans un contexte communautaire.
Was den Verhaltenskodex und die Unternehmensbesteuerung anbelangt, möchte ich betonen, daß deren Zweck nicht darin besteht, die Unternehmenssteuern zu harmonisieren, sondern er soll sich mit den besonderen Steuersystemen befassen, die vor dem Hintergrund der Gemeinschaft als schädlich angesehen werden.
En près de deux décennies dans la banque, il y a trois règles simples que j'ai apprises au sujet du code vestimentaire dans ce milieu.
In meinen beinahe 20 Jahren im Banking habe ich drei einfache Regeln zum Dresscode im Banking gelernt.
Pouvez-vous vraiment obtenir un site Web même sans savoir quelque chose au sujet du code, et sans payer une fortune ?
Können Sie eine Web site gleichmäßig wirklich erhalten, ohne alles über Code zu wissen und ohne ein Vermögen zu zahlen?
J'ai également été déçu le mois dernier par la réponse de la commissaire de Palacio, pour qui j'ai de manière générale du respect ; elle est restée très vague au sujet du code de bonne conduite administrative.
Die Antwort von Frau de Palacio, die ich normalerweise schätze und die sich im vergangenen Monat recht abfällig über das Regelwerk für gute Verwaltungspraxis geäußert hat, hat mich ebenfalls enttäuscht.
e. Lisez les explications au sujet du Code et cliquez sur « Suivant ».
Nous avons très clairement décidé de ne pas nous exprimer à ce sujet, pas plus qu'au sujet du code de conduite actuellement élaboré par la Commission, mais, en lieu et place, de superviser étroitement vos prochaines actions.
Wir haben uns ganz klar entschieden, uns weder dazu noch zu dem Verhaltenskodex zu äußern, der von der Kommission vorbereitet wird, sondern stattdessen Ihren nächsten Schritt ganz genau zu verfolgen.
Le Parkside Apartment House vous contactera au sujet du code d'enregistrement.
Die Unterkunft wird Ihnen den Check-in-Code mitteilen.
Andere resultaten
Le principal de l'école a émis une déclaration au sujet du nouveau code vestimentaire pour les élèves.
Quels contacts la Commission a-t-elle eus avec les entreprises au sujet du nouveau code des douanes?
Welche Kontakte hat die Kommission im Zusammenhang mit dem neuen Zollkodex mit Industrie- und Wirtschaftskreisen geknüpft?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
