Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taillenf
Vertaling van "taille" in Duits
Les fleurs des deux jardins étaient identiques en couleur et en taille.
Die Blumen in beiden Gärten stimmten in Farbe und Größe überein.
Dans sa chambre, chaque livre est rangé par couleur et par taille.
In seinem Zimmer ist jedes Buch nach Farbe und Größe sortiert.
Le tailleur sans poche met en valeur sa taille et allonge sa silhouette.
Der Hosenanzug ohne Taschen betont ihre Taille und streckt die Silhouette.
La couturière a enroulé le ruban à mesurer autour de ma taille avec précaution.
Die Schneiderin hat mir das Maßband vorsichtig um die Taille gelegt.
Pour que la vidéo charge plus vite, il faut réduire la taille du fichier.
Damit das Video schneller lädt, muss die Dateigröße reduziert werden.
Elle a comparé la taille du médicament à un petit grain de raisin.
Sie hat die Größe der Tablette mit einer kleinen Weinbeere verglichen.
Les places de parking sont attribuées au prorata de la taille des équipes.
Die Parkplätze werden im Verhältnis zur Größe der Teams vergeben.
Cette taille ne lui fait pas à cause de ses épaules très larges.
Diese Größe passt ihm wegen seiner sehr breiten Schultern nicht.
Reste en place pendant que je mesure la taille du cadre.
Bleib stehen, während ich die Größe des Rahmens messe.
La taille de la voiture est parfaite pour une petite famille.
Die Größe des Autos ist perfekt für eine kleine Familie.
Il range toujours ses outils par taille sur sa planche de travail en bois.
Er ordnet seine Werkzeuge auf seiner hölzernen Werkbank immer nach Größe.
Le cactus géant du jardin botanique impressionne tous les visiteurs par sa taille.
Der riesige Kaktus im Botanischen Garten beeindruckt alle Besucher mit seiner Größe.
Cette berline consomme peu de carburant malgré sa taille assez imposante.
Diese Limousine ist trotz ihrer recht stattlichen Größe sparsam im Verbrauch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à taille humaine adj.
lebensgroß
"Cette sculpture à taille humaine impressionne les visiteurs du musée."
être de taille à v.
kräftig genug sein
"Il est de taille à soulever cette caisse très lourde."
adversaire de taille n.
ebenbürtiger Gegner
"Ce nouveau concurrent est un adversaire de taille pour notre entreprise."
argument de taille n.
schlagkräftiges Argument
"Son argument de taille a convaincu tout le jury."
! avoir la taille mannequin v.
Modelmaße haben · eine Figur wie ein Model haben
"Elle a toujours eu la taille mannequin depuis son adolescence."
de bonne taille adj.
groß genug · von guter Größe
"Cette maison de bonne taille convient parfaitement à notre famille."
de taille adj.
bedeutend · erheblich
"Il a commis une faute de taille lors de la négociation."
de taille à adj.
imstande
"Il est de taille à résoudre ce problème difficile."
défi de taille n.
große Herausforderung
"Réparer cette machine ancienne représente un défi de taille pour l'ingénieur."
être de taille v.
gewachsen sein
"Il n'est pas de taille à battre ce champion."
! la taille compte exp.
Die Größe zählt
"Pour ce poste de basketteur, la taille compte énormément."
! taille de guêpe n.
Wespentaille
"Cette robe met en valeur sa taille de guêpe."
taille mannequin n.
Modelgröße
"Cette robe n'existe qu'en taille mannequin, du 34 au 38."
d'estoc et de taille adv.
mit allen Mitteln
"Il critiquait son adversaire politique d'estoc et de taille."
taille de sylphide n.
Wespentaille
"Elle avait une taille de sylphide qui faisait l'envie de toutes."
frapper d'estoc et de taille v.
mit allen Mitteln angreifen
"Le journaliste frappe d'estoc et de taille contre cette politique."
de taille moyenne adj.
mittelgroß
"Cette entreprise de taille moyenne emploie environ 200 personnes."
à la bonne taille adj.
passend · maßgerecht
"Cette robe est à la bonne taille pour elle."
augmenter la taille v.
vergrößern
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
ceinture de taille n.
Taillengürtel
"Elle porte une ceinture de taille en cuir noir avec sa robe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taille in het Frans
Suggesties
de taille
+10k
taille moyenne
+10k
grande taille
+10k
de petite taille
+10k
de taille moyenne
+10k
de grande taille
+10k
en taille
+10k
taillé
+10k
Resultaten: 73732. Exact: 73732. Verstreken tijd: 78 ms.
