We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Task Force und
Taskforce und
Malgré le caractère bénévole de la task force et de ses activités, les pays participants ont fait preuve d'un esprit de coopération et d'un professionnalisme remarquables.
Trotz des freiwilligen Charakters dieser Task Force und ihrer Initiativen wurde in den verschiedenen Ländern ein bemerkenswertes Maß an Beteiligung und Professionalität an den Tag gelegt.
Comme ce mandat repose sur le consensus obtenu entre les participants à la task force et au groupe de travail commun des OEN sur les réseaux intelligents, le processus devrait être aisé et rapide.
Da der Normungsauftrag auf dem Konsens aufbaut, der zwischen den an der Task Force und der gemeinsamen Arbeitsgruppe der europäischen Normungsorganisationen zu intelligenten Netzen beteiligten Akteure erreicht wurde, dürfte ein reibungsloser und schneller Verlauf gewährleistet sein.
Le texte de la présente proposition de règlement tient pleinement compte des contributions des experts ayant participé à la task force et au groupe de travail.
Die Beiträge der an der Taskforce und der Arbeitsgruppe teilnehmenden Sachverständigen wurden im Wortlaut dieses Verordnungsvorschlags in vollem Umfang berücksichtigt.
Compte tenu de l'expérience positive rencontrée avec la task force et afin de traiter le problème à plus long terme, il convient d'instituer un groupe d'experts sur l'e-facturation.
In Anbetracht der positiven Erfahrungen mit der Taskforce und um Fragen mit längerer Perspektive aufzugreifen, sollte eine Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung eingerichtet werden.
La task force et les autorités grecques ont entrepris de réorienter une grande partie des 20,4 milliards d'euros octroyés à la Grèce au titre de la politique de cohésion de l'UE.
Die Task Force und die griechischen Behörden sind dabei, einen Großteil der 20,4 Mrd. EUR, die Griechenland aus dem für die Kohäsionspolitik vorgesehenen Topf zur Verfügung stehen, umzuverteilen.
La task force et le Groupe de la Banque mondiale ont aidé le gouvernement grec à élaborer une nouvelle loi-cadre qui vise à réformer fondamentalement le système des agréments requis pour pouvoir exercer une activité commerciale et investir.
Die Taskforce und die Weltbankgruppe haben die griechische Regierung bei der Ausarbeitung eines neuen Rahmengesetzes unterstützt, das die Erteilung der für gewerbliche Tätigkeiten und Investitionen erforderlichen Genehmigungen neu regelt.
Il est très efficace, de sorte que je peux me concentrer sur la Task Force et sur le travail avec mon groupe de recherche.
Er macht das hervorragend, sodass ich mich auf die Task Force und die Arbeit mit meiner Forschungsgruppe fokussieren kann.
Le Commissaire FLYNN a informé le Conseil sur l'état des travaux de cette Task Force et les orientations qui se sont dégagées jusqu'à ce jour.
Das Kommissionsmitglied FLYNN unterrichtete den Rat über den Stand der Arbeiten dieser Task Force und die sich bisher ergebenden Orientierungen.
j'appellerai Gang Task Force et je mettrai Charming sous verrous.
rufe ich die Gang Task Force und lasse Charming abriegeln.
La Commission tiendra compte du rapport de la Task Force et des recommandations qu'il contient pour préparer le rapport conjoint sur l'emploi qu'elle présentera au prochain Conseil européen de printemps.
Die Kommission wird den Bericht der Task Force und die darin enthaltenen Empfehlungen bei der Ausarbeitung des gemeinsamen Beschäftigungsberichts berücksichtigen, den sie dem Rat im kommenden Frühjahr vorlegen wird.
Il est également urgent de lever les obstacles non financiers significatifs qui ont été recensés par la task force et qui empêchent la réalisation d'investissements dans des projets viables.
Darüber hinaus müssen unbedingt die von der Taskforce festgestellten beträchtlichen nichtfinanziellen Hindernisse beseitigt werden, die in der Praxis Investitionen in tragfähige Projekte blockieren.
Les travaux concernant la lutte contre la résistance antimicrobienne constituent l'une des priorités de la task force et un groupe de travail s'y consacre spécifiquement.
Die Bekämpfung der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel ist eine der Prioritäten dieser Task Force, die eine spezielle Arbeitsgruppe zu diesem Thema eingesetzt hat.
La Commission n'a pas encore reçu le rapport de la task force et nous ne pouvons donc pas vous donner de précisions, mais de manière générale, nous sommes favorables à l'application de procédures normales pour tous.
Da der Kommission der Bericht der Arbeitsgruppe bislang noch nicht vorliegt, können wir Ihnen keinerlei nähere Aufklärung liefern, insgesamt jedoch eint uns die Überzeugung, einen für alle Seiten geordneten Verfahrensablauf zu wünschen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
