Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terresnfpl
Vertaling van "terres" in Duits
À maintes reprises, elle rêve de voyager vers des terres lointaines.
Immer wieder träumt sie davon, in ferne Länder zu reisen.
Les murs de la masure étaient ornés de peintures fanées de terres lointaines.
Die Wände der Hütte waren mit verblassten Bildern ferner Länder geschmückt.
Le féodal observait ses terres depuis la tour principale de son château isolé.
Der Feudalherr blickte vom Hauptturm seiner abgelegenen Burg über seine Ländereien.
Ce noble a hérité de plusieurs terres et châteaux dans la région voisine.
Dieser Adlige hat mehrere Ländereien und Schlösser in der Nachbarregion geerbt.
Dans ce village, un seul noble possédait presque toutes les terres cultivables.
In diesem Dorf besaß ein einziger Adliger fast das gesamte Ackerland.
Les terres cultivées ont produit une récolte abondante de légumes cette saison.
Das Ackerland brachte diese Saison eine reichhaltige Ernte an Gemüse hervor.
La comtesse fit don d'une partie de ses terres à l'orphelinat voisin.
Die Gräfin spendete einen Teil ihrer Ländereien an das nahegelegene Waisenhaus.
Le seigneur possédait de vastes terres et était très respecté dans le village.
Der Grundherr besaß weite Ländereien und genoss hohes Ansehen im Dorf.
Autrefois, le seigneur du manoir contrôlait toutes les terres autour de la rivière.
Früher kontrollierte der Herr des Herrenhauses alle Ländereien entlang des Flusses.
Une ancienne prescription royale réglait déjà la question de la propriété de ces terres.
Schon eine alte königliche Vorschrift regelte die Frage des Eigentums an diesen Ländereien.
Cette politique change la façon dont le gouvernement attribuera des terres aux groupes autochtones.
Diese Politik ändert, wie die Regierung Ländereien an indigene Gruppen übereignen wird.
Leur quête de richesses les a menés vers des terres dangereuses et inconnues.
Ihre Suche nach Reichtümern führte sie in gefährliche und unbekannte Länder.
À cette époque, les seigneurs aimaient édifier des châteaux fortifiés pour protéger leurs terres.
Damals ließen die Grundherren gern befestigte Burgen errichten, um ihre Ländereien zu schützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met terres: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chasser sur les terres d'autrui v.
in das Gebiet eines anderen eindringen
"Il chasse sur les terres d'autrui en prenant cette décision sans nous consulter."
prendre à travers les terres labourées v.
querfeldein gehen
"Il décida de prendre à travers les terres labourées pour arriver plus vite."
dans les terres adv.
ins Landesinnere
"Le village se trouve dans les terres, à cinquante kilomètres de la mer."
attribuer des terres v.
Land zuteilen · Land zuweisen
"Le gouvernement va attribuer des terres aux nouveaux colons."
explorer des terres inconnues v.
unbekanntes Land erkunden
"Les explorateurs vont explorer des terres inconnues en Amazonie."
hautes terres n.
Hochland · Hochländer
"Les hautes terres d'Écosse offrent des paysages magnifiques aux randonneurs."
louer des terres v.
Land verpachten · Grundstücke verpachten
"Le propriétaire loue des terres aux agriculteurs de la région."
terres de pâturage n.
Weideland · Weideflächen
"Les terres de pâturage sont essentielles pour nourrir le bétail."
terres inconnues n.
Neuland · unbekanntes Terrain
"Ce nouveau travail représente des terres inconnues pour moi."
terres non cultivées n.
Brachland · unbewirtschaftetes Land
"Ces terres non cultivées pourraient être transformées en champs de blé."
vers l'intérieur des terres adv.
landeinwärts
"Les explorateurs se dirigèrent vers l'intérieur des terres pour découvrir de nouveaux territoires."
accaparement de terres n.
Land Grabbing
"L'accaparement de terres en Afrique inquiète les organisations humanitaires."
accaparement des terres n.
Landnahme
"L'accaparement des terres menace la sécurité alimentaire des communautés rurales africaines."
basses terres n.
Tiefland
"Les basses terres du Saint-Laurent sont très fertiles pour l'agriculture."
bien avant dans les terres adv.
tief im Landesinneren
"Le village se trouve bien avant dans les terres, loin de toute côte."
bonification des terres n.
Bodenverbesserung
"La bonification des terres a permis d'augmenter les rendements agricoles."
cession de terres n.
Grundstücksübertragung
"La cession de terres agricoles nécessite un acte notarié."
dégradation des terres n.
Bodendegradation · Bodenverschlechterung
"La dégradation des terres menace l'agriculture dans cette région aride."
érosion des terres n.
Bodenerosion
"L'érosion des terres menace la productivité agricole de cette région."
fertilité des terres n.
Bodenfruchtbarkeit
"La fertilité des terres de cette région permet d'excellentes récoltes de blé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terres in het Frans
Suggesties
terres cultivées
2530
terres sauvages
2200
basses terres
1810
terres agricoles
+10k
terres rares
9680
intérieur des terres
8060
dans les terres
8050
Resultaten: 11007. Exact: 11007. Verstreken tijd: 73 ms.
