Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tierce
Vertaling van "tierce" in Duits
Definitie
Le médiateur, personne tierce et neutre, a facilité la discussion entre les voisins.
Der Mediator als neutraler Dritter hat das Gespräch zwischen den Nachbarn erleichtert.
La partie tierce considère que votre marque n'aurait pas dû être acceptée.
Ein Dritter ist der Ansicht, dass Ihre Marke nicht akzeptiert werden sollte.
Une agence tierce surveille le respect des règles environnementales sur le chantier.
Eine externe Agentur überwacht auf der Baustelle die Einhaltung der Umweltauflagen.
Le juge a fait appel à une organisation tierce pour évaluer la valeur du terrain.
Der Richter hat eine externe Organisation hinzugezogen, um den Wert des Grundstücks zu schätzen.
Pour plus de transparence, une commission tierce contrôle maintenant les comptes de l'association.
Für mehr Transparenz überwacht nun eine unabhängige Kommission die Konten des Vereins.
Un organisme tierce vérifiera que le concours se déroule équitablement pour tous les candidats.
Eine unabhängige Stelle wird prüfen, dass der Wettbewerb für alle Bewerber fair abläuft.
Une tierce personne ne peut cependant pas le vérifier avec des critères scientifiques.
Ein Dritter kann dies aber nicht nach wissenschaftlichen Kriterien überprüfen.
Une équipe tierce, totalement indépendante, analysera les résultats de l'étude.
Ein vollständig unabhängiges Team wird die Ergebnisse der Studie auswerten.
Dans cette chanson, la tierce majeure donne une couleur très lumineuse au refrain.
In diesem Lied verleiht die große Terz dem Refrain eine sehr strahlende Farbe.
Notre équipe occupe toujours la marche tierce du podium, malgré tous nos efforts.
Trotz all unserer Bemühungen steht unser Team immer noch auf dem dritten Podestplatz.
Après plusieurs épreuves, leur groupe a atteint la marche tierce du classement général.
Nach mehreren Prüfungen erreichte ihre Gruppe den dritten Platz in der Gesamtwertung.
Elle répète plusieurs fois la tierce au piano pour bien entendre l'intervalle.
Sie spielt die Terz am Klavier mehrfach, um das Intervall deutlich zu hören.
Elle ne voulait pas parler de son divorce devant une tierce personne inconnue.
Sie wollte vor einer fremden dritten Person nicht über ihre Scheidung sprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tierce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tierce personne n.
Dritte · unbeteiligte Person
"Le conflit entre les voisins nécessite l'intervention d'une tierce personne."
application tierce n.
Drittanbieteranwendung
"J'ai installé une application tierce pour modifier mes photos."
de tierce partie adj.
von Dritten
"Cette application utilise des bibliothèques de tierce partie."
personne tierce n.
Dritte · unbeteiligte Person
"Nous avons fait appel à une personne tierce pour résoudre ce conflit."
tierce partie n.
Dritte Partei
"La banque agit comme tierce partie dans cette transaction immobilière."
accord de tierce n.
Terzakkord
"L'accord de tierce do-mi-sol forme la base de l'harmonie classique."
audit tierce partie n.
Drittparteienaudit
"L'entreprise prépare son audit tierce partie pour obtenir la certification ISO."
en main tierce adv.
treuhänderisch
"Les fonds sont conservés en main tierce jusqu'à la signature."
tierce maintenance n.
Fremdwartung · externe Wartung
"L'entreprise a choisi la tierce maintenance pour ses serveurs."
tierce majeure n.
große Terz
"L'accord de do majeur contient une tierce majeure entre do et mi."
tierce mineure n.
kleine Terz
"La tierce mineure donne une sonorité mélancolique à l'accord."
fièvre tierce n.
Drittagefieber
"La fièvre tierce était courante avant les traitements modernes."
tierce maintenance applicative n.
Anwendungsmanagement durch Dritte
"L'entreprise a choisi la tierce maintenance applicative pour réduire ses coûts informatiques."
tierce opposition n.
Drittwiderspruch
"Il a formé une tierce opposition contre cette décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tierce in het Frans
Suggesties
tierce partie
+10k
tierce personne
8330
une tierce personne
6910
de tierce partie
2690
tiercé
910
personne tierce
420
application tierce
4030
Resultaten: 4265. Exact: 4265. Verstreken tijd: 46 ms.
