Le médiateur, personne tierce et neutre, a facilité la discussion entre les voisins.
Der Mediator als neutraler Dritter hat das Gespräch zwischen den Nachbarn erleichtert.
La partie tierce considère que votre marque n'aurait pas dû être acceptée.
Ein Dritter ist der Ansicht, dass Ihre Marke nicht akzeptiert werden sollte.
Une agence tierce surveille le respect des règles environnementales sur le chantier.
Eine externe Agentur überwacht auf der Baustelle die Einhaltung der Umweltauflagen.
Le juge a fait appel à une organisation tierce pour évaluer la valeur du terrain.
Der Richter hat eine externe Organisation hinzugezogen, um den Wert des Grundstücks zu schätzen.
Une tierce personne ne peut cependant pas le vérifier avec des critères scientifiques.
Ein Dritter kann dies aber nicht nach wissenschaftlichen Kriterien überprüfen.
Une tierce personne neutre peut vous aider à vous y retrouver.
Eine neutrale Drittperson kann dir dabei helfen, dich zu erinnnern.
Les pianistes utilisent souvent une tierce majeure pour créer de belles mélodies.
Pianisten verwenden oft eine große Terz, um schöne Melodien zu erzeugen.
Cela signifie qu'il est contrôlé par une partie tierce indigne de confiance.
Dies deutet darauf hin, dass es von einer unzuverlässigen Gruppe kontrolliert wird.
Une équipe tierce, totalement indépendante, analysera les résultats de l'étude.
Ein vollständig unabhängiges Team wird die Ergebnisse der Studie auswerten.
Elle ne voulait pas parler de son divorce devant une tierce personne inconnue.
Sie wollte vor einer fremden dritten Person nicht über ihre Scheidung sprechen.
Ils ont demandé à une maison d'édition tierce de relire et corriger le manuscrit.
Sie haben einen externen Verlag gebeten, das Manuskript gegenzulesen und zu korrigieren.
Nous demandons parfois à une partie tierce de s'en charger pour nous.
Gelegentlich beauftragen wir Dritte, dies für uns zu tun.
Notre équipe occupe toujours la marche tierce du podium, malgré tous nos efforts.
Trotz all unserer Bemühungen steht unser Team immer noch auf dem dritten Podestplatz.
