Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tracenf
View images
Vertaling van "trace" in Duits
View images
Chaque ongle du lynx laisse une trace nette dans la neige fraîche.
Jede Kralle des Luchses hinterlässt eine klare Spur im frischen Schnee.
La police a suivi la trace des billets marqués jusqu'au voleur.
Die Polizei verfolgte die Spur der markierten Geldscheine bis zum Dieb.
La catastrophe a laissé une trace douloureuse dans la mémoire collective du pays.
Die Katastrophe hat schmerzhafte Spuren im kollektiven Gedächtnis des Landes hinterlassen.
La trace dans la neige s'arrêtait soudain au bord du lac gelé.
Die Spur im Schnee endete plötzlich am Rand des zugefrorenen Sees.
Je voyais encore ta trace dans la neige devant la porte de la maison.
Vor der Haustür konnte ich deine Spur im Schnee noch deutlich erkennen.
On a perdu la trace du virus après des mois de surveillance intensive.
Nach monatelanger Überwachung hat man die Spur des Virus verloren.
Chaque ascendant laisse une trace différente dans notre histoire personnelle et familiale.
Jeder Vorfahre hinterlässt eine andere Spur in unserer persönlichen und familiären Geschichte.
Cette peinture fragile risque de laisser une trace permanente sur le mur blanc.
Diese empfindliche Farbe könnte eine dauerhafte Spur an der weißen Wand hinterlassen.
Le temps a laissé sa trace sur les murs fissurés de cette maison.
Die Zeit hat an den rissigen Wänden dieses Hauses ihre Spuren hinterlassen.
Le serpent formait une trace linéaire dans le sable humide de la plage.
Die Schlange hinterließ eine lange, gerade Spur im feuchten Sand am Strand.
Toute trace du trésor s'est évanouie de la vieille carte.
Alle Spuren des Schatzes sind von der alten Karte verschwunden.
Une petite goutte de pluie glissa sur la vitre et laissa une trace brillante.
Ein kleiner Regentropfen rann über die Scheibe und hinterließ eine glänzende Spur.
Ce match de finale a laissé une trace forte dans l'histoire du club.
Dieses Finalspiel hat in der Geschichte des Vereins tiefe Spuren hinterlassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of trace
Spur
Abdruck
Uitdrukkingen met trace: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
partir sans laisser de trace v.
spurlos verschwinden
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
perdre la trace v.
die Spur verlieren
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
laisser sa trace v.
seine Spuren hinterlassen
"Ce grand artiste a laissé sa trace dans l'histoire de la peinture."
suivre à la trace v.
aufspüren · verfolgen
"Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville."
faire la trace v.
die Spur legen
"Les guides font la trace pour que les clients puissent les suivre."
imprimer sa trace v.
seinen Stempel aufdrücken
"Ce grand artiste a imprimé sa trace dans l'histoire de la peinture."
aucune trace n.
keine Spur
"Les enquêteurs n'ont trouvé aucune trace du suspect dans la maison."
laisser une trace v.
eine Spur hinterlassen
"Les enfants ont laissé une trace de boue sur le carrelage."
sans aucune trace adj.
spurlos
"La cuisine était sans aucune trace de nourriture après le ménage."
trace d'encre n.
Tintenfleck · Tintenspur
"Il y a une trace d'encre sur ma chemise blanche."
trace d'huile n.
Ölspur · Ölfleck
"Il reste une trace d'huile sur la plaque de cuisson."
trace dans la neige n.
Spur · Abdruck
"Les traces dans la neige menaient vers la forêt."
trace de boue n.
Schlamms pur · Schlammabdruck
"Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon."
trace de bronzage n.
Bräunungslinie · Bräunungsstreifen
"Elle avait des traces de bronzage après ses vacances à la plage."
trace de brûlure n.
Brandnarbe · Verbrennungsspur
"Il garde une trace de brûlure sur le bras depuis l'accident."
trace de chaussure n.
Schuhabdruck · Schuhspur
"Les enquêteurs ont trouvé des traces de chaussure dans le jardin."
trace de doigt n.
Fingerabdruck
"Il y a des traces de doigt sur la vitre de la voiture."
trace de main n.
Handabdruck
"On voyait des traces de main sur la vitre sale."
trace de pied n.
Fußabdruck · Fußspur
"Les enquêteurs ont trouvé des traces de pied dans la boue."
trace de pneu n.
Reifenspur
"On voyait des traces de pneu sur l'asphalte après le freinage brusque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trace in het Frans
Suggesties
tracé
+10k
garder une trace
8090
laisser une trace
1330
tout tracé
890
trace de sang
770
aucune trace
+10k
trace écrite
2020
Resultaten: 6178. Exact: 6178. Verstreken tijd: 99 ms.
