Les meilleures places se trouvaient au cœur de la salle de concert.
Die besten Plätze befanden sich in der Mitte des Konzertsaals.
Beaucoup admiraient la coquette, mais certains trouvaient son comportement trop calculé.
Viele bewunderten die Kokette, doch manche fanden ihr Verhalten zu berechnend.
Les artistes persécutés par le régime trouvaient des moyens secrets d'exprimer leurs idées.
Die vom Regime verfolgten Künstler fanden geheime Wege, ihre Ideen auszudrücken.
Son geste discret a été perçu seulement par ceux qui se trouvaient près de lui.
Seine unauffällige Geste ist nur denen aufgefallen, die direkt neben ihm standen.
Ce quartier tire son nom des nombreuses usines qui s'y trouvaient autrefois.
Dieses Viertel verdankt seinen Namen den vielen Fabriken, die früher dort standen.
Beaucoup le trouvaient effacé dans les situations sociales, initiant rarement les discussions.
Viele fanden ihn in sozialen Umgebungen schüchtern, da er selten Gespräche begann.
Sous sa harpe discrète, les souffrances du peuple trouvaient enfin des mots justes.
In seinen leisen Versen fanden die Leiden des Volkes endlich die passenden Worte.
Ils ont fini par partir sans payer parce qu'ils trouvaient le service exécrable.
Sie haben schließlich gezecht und geprellt, weil sie den Service unerträglich fanden.
Les animateurs trouvaient le groupe trop actif et ont dû ajouter des activités plus calmes.
Die Betreuer fanden die Gruppe viel zu aufgedreht und mussten ruhigere Aktivitäten einbauen.
Pendant la réunion, certains collègues trouvaient impoli de continuer à manger leurs sandwichs.
Während der Besprechung fanden manche Kollegen es unhöflich, ihre Sandwiches einfach weiterzuessen.
Certains trouvaient la sanction méritée, d'autres la jugeaient encore trop indulgente.
Manche fanden die Strafe angemessen, andere hielten sie immer noch für zu nachsichtig.
Certains le trouvaient trop mûr pour interpréter ce personnage naïf et impulsif.
Manche fanden ihn zu alt, um diese naive, impulsive Figur zu verkörpern.
Ils trouvaient fascinant et étrange le clapotis de la potion dans le chaudron.
Sie fanden das Schwappen des Tranks im Kessel faszinierend und unheimlich.