Download for Windows Premium
Publiciteit
trouvaient
Geflecteerde vorm van trouver 
Les meilleures places se trouvaient au cœur de la salle de concert.
Die besten Plätze befanden sich in der Mitte des Konzertsaals.
Beaucoup admiraient la coquette, mais certains trouvaient son comportement trop calculé.
Viele bewunderten die Kokette, doch manche fanden ihr Verhalten zu berechnend.
Les artistes persécutés par le régime trouvaient des moyens secrets d'exprimer leurs idées.
Die vom Regime verfolgten Künstler fanden geheime Wege, ihre Ideen auszudrücken.
Son geste discret a été perçu seulement par ceux qui se trouvaient près de lui.
Seine unauffällige Geste ist nur denen aufgefallen, die direkt neben ihm standen.
Ce quartier tire son nom des nombreuses usines qui s'y trouvaient autrefois.
Dieses Viertel verdankt seinen Namen den vielen Fabriken, die früher dort standen.
Beaucoup le trouvaient effacé dans les situations sociales, initiant rarement les discussions.
Viele fanden ihn in sozialen Umgebungen schüchtern, da er selten Gespräche begann.
Sous sa harpe discrète, les souffrances du peuple trouvaient enfin des mots justes.
In seinen leisen Versen fanden die Leiden des Volkes endlich die passenden Worte.
Ils ont fini par partir sans payer parce qu'ils trouvaient le service exécrable.
Sie haben schließlich gezecht und geprellt, weil sie den Service unerträglich fanden.
Les animateurs trouvaient le groupe trop actif et ont dû ajouter des activités plus calmes.
Die Betreuer fanden die Gruppe viel zu aufgedreht und mussten ruhigere Aktivitäten einbauen.
Pendant la réunion, certains collègues trouvaient impoli de continuer à manger leurs sandwichs.
Während der Besprechung fanden manche Kollegen es unhöflich, ihre Sandwiches einfach weiterzuessen.
Certains trouvaient la sanction méritée, d'autres la jugeaient encore trop indulgente.
Manche fanden die Strafe angemessen, andere hielten sie immer noch für zu nachsichtig.
Certains le trouvaient trop mûr pour interpréter ce personnage naïf et impulsif.
Manche fanden ihn zu alt, um diese naive, impulsive Figur zu verkörpern.
Ils trouvaient fascinant et étrange le clapotis de la potion dans le chaudron.
Sie fanden das Schwappen des Tranks im Kessel faszinierend und unheimlich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met trouvaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

ne pas trouver ses mots v.
nicht die richtigen Worte finden
"Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots."
trouver le bon angle v.
den richtigen Winkel finden
"Le photographe doit trouver le bon angle pour cette photo."
! trouver le moyen de v.
es schaffen · einen Weg finden
"Elle a trouvé le moyen de finir son travail avant minuit."
trouver le rythme v.
den Rhythmus finden
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
trouver sur son chemin v.
begegnen · antreffen
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
trouver un créneau v.
eine Lücke finden
"Je dois trouver un créneau pour notre réunion cette semaine."
trouver à dire v.
etwas zu sagen wissen
"Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation."
! la trouver mauvaise v.
sich ärgern · sich aufregen
"Il la trouve mauvaise depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
se trouver mal v.
sich unwohl fühlen
"Elle se trouve mal depuis ce matin à cause du stress."
! se trouver nez à nez v.
jemandem plötzlich gegenüberstehen
"Je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
! se trouver nez à nez avec v.
jemandem plötzlich gegenüberstehen
"En tournant au coin de la rue, je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
se trouver soi-même v.
sich selbst finden
"Après ce voyage en solitaire, elle a pu se trouver elle-même."
trouver à qui parler v.
jemanden zum Reden finden
"Dans cette soirée, j'ai enfin trouvé à qui parler de littérature."
trouver acquéreur v.
einen Käufer finden
"Cette maison a rapidement trouvé acquéreur grâce à son prix attractif."
! trouver chaussure à son pied v.
die richtige Person finden
"À 30 ans, elle a enfin trouvé chaussure à son pied et se marie."
trouver la parade v.
eine Lösung finden
"Il a su trouver la parade contre cette attaque."
! trouver la perle rare v.
die Perle finden · den Glücksgriff machen
"Elle a trouvé la perle rare en recrutant cette candidate."
trouver le filon v.
eine Goldgrube entdecken
"Il a trouvé le filon en vendant des objets vintage sur internet."
trouver le juste milieu v.
die goldene Mitte finden
"Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos."
trouver le temps long v.
sich langweilen
"Il trouve le temps long pendant les vacances sans ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor trouvaient in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4132. Exact: 4132. Verstreken tijd: 44 ms.