Ce câble est enroulé sur un tambour dont l'axe est couplé à un Potentiomètre ou à un Encodeur.
Das Seil ist auf eine Trommel gewickelt, dessen Achse mit einem Potentiometer oder Encoder gekoppelt ist.
Elle consiste en deux parties, ce qu'on appelle un encodeur et un transducteur.
Sie besteht aus zwei Teilen, die wir Encoder und Transducer nennen.
Un encodeur selon l'une quelconque des revendications 36 à 50 dans lequel le processeur est sensible, en utilisation, à un signal d'ordre reçu d'un décodeur associé pour initialiser de nouveau son dictionnaire.
Codierer gemäß einem der Ansprüche 36 bis 50, wobei, bei Verwendung, der Prozessor auf ein Befehlssignal anspricht, das von einem zugehörigen Decodierer empfangen wird, um sem Verzeichnis neu zu initialisieren.
Longueur de coupe: mesurée par un encodeur ou un interrupteur de déplacement
Schnittlänge: Gemessen mit Encoder oder Fahrschalter
un encodeur et un transducteur.
Encoder und Transducer nennen.
Ce mouvement rotatif est ensuite converti et transmis sous forme de signal électrique par un Encodeur ou un Potentiomètre.
Diese Drehbewegung wird über einen Encoder oder Potentiometer in ein elektrisches Signal gewandelt und ausgegeben.
Les spécifications personnalisées ou installer un encodeur magnétique seraient disponibles.
Die kundenspezifischen Spezifikationen oder der Einbau eines magnetischen Encoders wären verfügbar.
Nous avons également ajouté un encodeur pour les fichiers ogg/ogv.
Wir haben auch einen ogg/ogv encoder hinzugefügt.
Un encodeur correspondant est requis pour chaque format vidéo.
F|r jedes Videoformat wird ein entsprechender Enkoder benötigt.
Associer un encodeur à utiliser aux pistes sélectionnées.
Zu verwendendes Kodier-Profil für die ausgewählten Stücke festlegen.
Un encodeur rotatif donne instantanément de la luminosité, du peaking et du contraste.
Ein Drehgeber ermöglicht den sofortigen Zugriff auf Helligkeit, Peaking und Kontrast.
J'ai mis l'alphabet japonais dans un encodeur.
Cette caméra à sténopé compacte se compose d'un capteur séparé et d'un encodeur.
Diese kompakte Lochkamera besteht aus einem separaten Sensor und einem Encoder.
