Il nous a envoyé une menace déguisée dans un message apparemment bienveillant.
Er schickte uns eine Drohung, getarnt als scheinbar wohlwollende Nachricht.
Elle vient de recevoir un message important et elle a l'air très inquiète.
Sie hat gerade eine wichtige Nachricht bekommen und wirkt sehr besorgt.
Dans le cas où tu arriverais en retard, envoie-moi simplement un message rapidement.
Falls du dich verspäten solltest, schick mir einfach kurz eine Nachricht.
Des fois elle répond rapidement, donc envoie-lui un message et attends un peu.
Manchmal antwortet sie ziemlich schnell - schreib ihr einfach und warte kurz ab.
Il est facile d'exagérer quand on essaie de faire passer un message.
Es ist leicht zu übertreiben, wenn man versucht, einen Punkt darzustellen.
Sitôt que tu recevras le colis, envoie-moi un message pour me rassurer.
Sobald du das Paket bekommst, schreib mir kurz, damit ich beruhigt bin.
Soit tu l'appelles maintenant, ou alors tu lui écris un message plus tard.
Entweder rufst du ihn jetzt an, oder du schreibst ihm später eine Nachricht.
Plutôt qu'ignorer un message gênant, il a préféré répondre honnêtement et calmement.
Statt eine peinliche Nachricht zu übergehen, hat er lieber ehrlich und ruhig geantwortet.
Je vous appellerai ou vous enverrai un message plus tard.
Elle a reçu un message anonyme et se demande de la part de qui il vient.
Sie hat eine anonyme Nachricht bekommen und fragt sich, von wem sie ist.
Tu devrais lui écrire, ça lui ferait du bien de recevoir un message chaleureux.
Du solltest ihm schreiben - es würde ihm guttun, eine herzliche Nachricht zu bekommen.
Même avec hésitation, elle a livré un message sincère qui a touché tout le monde.
Auch wenn sie unsicher war, überbrachte sie eine herzliche Botschaft, die alle berührte.
Si tu es en retard, envoie-moi simplement un message.
Solltest du zu spät kommen, schick mir einfach eine Nachricht.
