Ils contestent la décision devant une instance légale indépendante et impartiale.
Sie fechten die Entscheidung vor einer unabhängigen und unparteiischen rechtlichen Instanz an.
Il n'est pas question de créer une instance juridictionnelle communautaire.
Es ist nicht beabsichtigt, ein gemeinschaftliches Justizorgan zu schaffen.
Pour simuler plusieurs joueurs, le développeur crée une instance séparée pour chacun d'eux.
Um mehrere Spieler zu simulieren, erstellt der Entwickler für jeden eine separate Instanz.
Cette méthode doit être appelée sur une instance, et non directement sur la classe.
Diese Methode muss auf einer Instanz aufgerufen werden und nicht direkt auf der Klasse.
Les décisions du tribunal national peuvent être contestées seulement devant une instance internationale.
Entscheidungen des nationalen Gerichts können nur vor einer internationalen Instanz angefochten werden.
Les négociations se déroulent sous la supervision d'une instance internationale indépendante.
Die Verhandlungen finden unter der Aufsicht einer unabhängigen internationalen Organisation statt.
Les organisations régionales peuvent aussi porter plainte devant une instance internationale spécialisée.
Auch regionale Organisationen können bei einem spezialisierten internationalen Gericht Klage einreichen.
Le ministère a refusé le renvoi du contentieux vers une instance de médiation indépendante.
Toute réforme importante de la ville passe d'abord par une instance consultative citoyenne.
La situation est différente pour la publicité émanant d'une instance officielle.
Anders ist es bei Werbung, die von einer offiziellen Instanz ausgeht.
Liste des arguments avec lesquels une instance de T sera construite.
Liste der Argumente, mit denen eine Instanz T gebaut werden soll.
Lors de l'exécution, une instance différente est générée pour chaque client connecté au serveur.
Während der Ausführung wird für jeden mit dem Server verbundenen Client eine eigene Instanz erzeugt.
Qui veut faire appel devant une instance supérieure a besoin d'argent.
Wer vor einem höheren Gericht Berufung einlegen will, braucht Geld.
