Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisa
Geflecteerde vorm van utiliser
Vertaling van "utilisa" in Duits
La géante féminine utilisa un arbre entier comme canne pendant son long voyage.
Auf ihrer langen Reise benutzte die Riesin einen ganzen Baum als Gehstock.
Pour la perforation du cuir, l'artisan utilisa un emporte-pièce très affûté et précis.
Zum Lochen des Leders benutzte der Handwerker ein sehr scharfes und präzises Locheisen.
Dans la pénombre, il utilisa son briquet de poche pour lire la petite carte.
Im Halbdunkel nutzte er sein Feuerzeug, um die kleine Karte zu lesen.
Le roi utilisa un pays vassal comme zone tampon contre ses ennemis occidentaux.
Der König nutzte einen Vasallenstaat als Pufferzone gegen seine westlichen Feinde.
Il utilisa une technique de soulèvement pour aider son ami à se relever après la chute.
Er verwendete eine Hebetechnik, um seinem Freund nach dem Sturz aufzuhelfen.
Elle utilisa une brosse douce pour pelucher le pull avant de le ranger.
Sie verwendete eine weiche Bürste, um den Pullover vor dem Einlagern aufzurauen.
Le surveillant utilisa son sifflet pour rappeler les élèves trop bruyants.
Der Aufseher benutzte seine Pfeife, um die zu lauten Schüler zur Ordnung zu rufen.
Pour entrer discrètement dans la maison, il utilisa la trappe cachée sous le tapis.
Um unbemerkt ins Haus zu kommen, benutzte er die unter dem Teppich versteckte Falltür.
Le ninja utilisa une corde pour escalader silencieusement le mur de la forteresse.
Der Ninja benutzte ein Seil, um lautlos die Mauer der Festung zu erklimmen.
Il utilisa un chiffon humide pour enlever la poussière des étagères.
Er benutzte ein feuchtes Tuch, um den Staub von den Regalen zu wischen.
À la récréation, le surveillant utilisa son sifflet pour signaler la fin du jeu.
In der Pause benutzte der Aufseher seine Trillerpfeife, um das Ende des Spiels anzuzeigen.
Le photographe utilisa un disque noir pour masquer la lumière trop forte du projecteur.
Der Fotograf nutzte eine schwarze Scheibe, um das zu grelle Licht des Scheinwerfers abzuschirmen.
Pour traverser le ruisseau, il utilisa son bambou comme appui entre les pierres glissantes.
Um den Bach zu überqueren, benutzte er seinen Bambusstock als Stütze zwischen den rutschigen Steinen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utilisa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
utiliser comme un pion v.
als Bauernopfer benutzen
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
den Aufzug benutzen
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
benutzerfreundlich
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
als Waffe benutzen
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
eine Zange benutzen
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
auf die Toilette gehen
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
unerlaubt benutzen
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
seine Talente nutzen
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
ein Taxi nehmen
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
einen Ausdruck verwenden
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
unternutzen
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
voll ausschöpfen · optimal nutzen
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
optimal nutzen · maximal ausnutzen
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
Ressourcen nutzen
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
effizient nutzen · optimal einsetzen
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
gemeinsam nutzen
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
Energie nutzen · Energie verwenden
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
Erfahrung nutzen · Erfahrung anwenden
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
voll ausschöpfen
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
seine Stärken ausspielen
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 635. Exact: 635. Verstreken tijd: 32 ms.
