Download for Windows Premium
Publiciteit
das Urteilnn
Der amtierende Richter fällte ein gerechtes Urteil in einem komplexen Fall.
Le juge en exercice a rendu un jugement équitable dans une affaire complexe.
Dein gehässiges Urteil über seinen Akzent ist wirklich unfair und verletzend.
Ton jugement malveillant à propos de son accent est vraiment injuste et blessant.
Sie verließen das Gericht nach dem Urteil des Richters völlig geschockt.
Ils sont sortis du tribunal totalement retournés par le verdict du juge.
Die Zuschauer hingen an seinen Lippen und fürchteten das endgültige Urteil.
Les spectateurs restaient suspendus à ses lèvres, redoutant le verdict final.
Der Verurteilte wartet nach dem Urteil auf seine Verlegung ins Gefängnis.
Le condamné attend son transfert vers la prison après le verdict du tribunal.
Sie verlas das Urteil laut, damit es wirklich alle verstehen.
Elle a lu le verdict à voix haute pour que tous comprennent bien.
Als das Urteil verkündet wurde, wirkte der Beklagte sehr erleichtert.
Lorsque le jugement a été prononcé, le défendeur a semblé très soulagé.
Der Oberrichter plant, das Urteil klar und präzise zu verkünden.
Le juge en chef prévoit de rendre le jugement avec clarté et précision.
Mit diesem Urteil sind seine letzten Hoffnungen auf Freiheit in tausend Stücke.
Avec ce verdict, ses derniers espoirs de liberté sont réduits en miettes.
Eine einzige schlechte Erfahrung sollte dein Urteil über diesen Beruf nicht trüben.
Une seule mauvaise expérience ne doit pas corrompre ton jugement sur ce métier.
Das Urteil in dieser komplexen Sache ist vom Gericht erneut vertagt worden.
Le jugement dans cette affaire complexe a encore été repoussé par le tribunal.
Wir warteten schweigend auf das Urteil des Arztes, ein wenig besorgt.
Nous avons attendu en silence le verdict du médecin, un peu inquiets.
Die neuen Beweise könnten das Urteil vom Prozess des letzten Jahres aufheben.
Les nouvelles preuves pourraient annuler le verdict du procès de l'année dernière.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Urteil bevatten

negatives Urteil nf.
opinion négative
"Il a exprimé une opinion négative sur ce nouveau projet."
jugement défavorable
"Son jugement défavorable sur ce projet a surpris tout le monde."
vernünftiges Urteil nm.
jugement raisonnable
"Le juge a rendu un jugement raisonnable dans cette affaire complexe."
abwarten mit dem Urteil v.
attendre pour juger
"Il vaut mieux attendre pour juger avant de connaître toute l'histoire."
ein Urteil abgeben v.
émettre un jugement
"Elle refuse d'émettre un jugement sur cette affaire délicate."
gerechtes Urteil nm.
jugement juste
"Le tribunal a rendu un jugement juste dans cette affaire complexe."
persönliches Urteil nm.
jugement personnel
"Selon mon jugement personnel, ce film manque d'originalité."
vorschnelles Urteil nm.
jugement précipité
"Il a porté un jugement précipité sur cette personne qu'il ne connaissait pas."
jugement prématuré
"Son jugement prématuré sur le nouveau collègue s'est révélé injuste."
ein gutes Urteil haben v.
être bon juge
"Elle est bon juge en matière de caractère."
sein Urteil revidieren v.
réviser son jugement
"Il a dû réviser son jugement après avoir entendu tous les témoignages."
mit dem Urteil zurückhalten v.
attendre pour juger
"Il vaut mieux attendre pour juger avant de connaître toute l'histoire."
solides Urteil nm.
jugement solide
"Son jugement solide lui permet de prendre les bonnes décisions."
ein Urteil fällen über v.
se prononcer sur
"Le tribunal doit se prononcer sur cette affaire."
Haft ohne Urteil nf.
détention sans jugement
"Les droits de l'homme interdisent la détention sans jugement prolongée."
ein Urteil vollstrecken v.
exécuter un jugement
"L'huissier doit exécuter le jugement dans les délais prévus."
streitiges Urteil nm.
jugement contradictoire
"Le tribunal a rendu un jugement contradictoire après avoir entendu les deux avocats."
erstinstanzliches Urteil nm.
jugement de première instance
"Le jugement de première instance a condamné l'accusé à cinq ans de prison."
Salomonisches Urteil nm.
jugement de Salomon
"Face à ce dilemme, il fallait un vrai jugement de Salomon."
aufgeschobenes Urteil nm.
jugement différé
"Le juge a prononcé un jugement différé pour étudier le dossier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Urteil in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15498. Exact: 15498. Verstreken tijd: 34 ms.