Der amtierende Richter fällte ein gerechtes Urteil in einem komplexen Fall.
Le juge en exercice a rendu un jugement équitable dans une affaire complexe.
Dein gehässiges Urteil über seinen Akzent ist wirklich unfair und verletzend.
Ton jugement malveillant à propos de son accent est vraiment injuste et blessant.
Sie verließen das Gericht nach dem Urteil des Richters völlig geschockt.
Ils sont sortis du tribunal totalement retournés par le verdict du juge.
Die Zuschauer hingen an seinen Lippen und fürchteten das endgültige Urteil.
Les spectateurs restaient suspendus à ses lèvres, redoutant le verdict final.
Der Verurteilte wartet nach dem Urteil auf seine Verlegung ins Gefängnis.
Le condamné attend son transfert vers la prison après le verdict du tribunal.
Sie verlas das Urteil laut, damit es wirklich alle verstehen.
Elle a lu le verdict à voix haute pour que tous comprennent bien.
Als das Urteil verkündet wurde, wirkte der Beklagte sehr erleichtert.
Lorsque le jugement a été prononcé, le défendeur a semblé très soulagé.
Der Oberrichter plant, das Urteil klar und präzise zu verkünden.
Le juge en chef prévoit de rendre le jugement avec clarté et précision.
Mit diesem Urteil sind seine letzten Hoffnungen auf Freiheit in tausend Stücke.
Avec ce verdict, ses derniers espoirs de liberté sont réduits en miettes.
Eine einzige schlechte Erfahrung sollte dein Urteil über diesen Beruf nicht trüben.
Une seule mauvaise expérience ne doit pas corrompre ton jugement sur ce métier.
Das Urteil in dieser komplexen Sache ist vom Gericht erneut vertagt worden.
Le jugement dans cette affaire complexe a encore été repoussé par le tribunal.
Wir warteten schweigend auf das Urteil des Arztes, ein wenig besorgt.
Nous avons attendu en silence le verdict du médecin, un peu inquiets.
Die neuen Beweise könnten das Urteil vom Prozess des letzten Jahres aufheben.
Les nouvelles preuves pourraient annuler le verdict du procès de l'année dernière.