Les parents peuvent accompagner leurs enfants pendant les premiers jours dans leur nouveau cadre éducatif afin de faciliter leur adaptation initiale.
Parents may accompany children during the first days in their new educational framework in order to ease their initial adjustment
En outre, l'invention décrit la manière dont une adaptation initiale peut être effectuée pour déterminer les points qui pourraient être utilisés dans ce calcul.
Furthermore, it is outlined how an initial fit may be performed to determine which points are to be used in this calculation.
Phonak Target 5.1 offre de nouvelles fonctions et solutions qui améliorent l'expérience d'adaptation initiale pour vous et vos clients.
Phonak Target 5.1 offers new features and solutions that further enhance the initial fit experience for you and your clients.
Le modèle est adapté à des pixels de profondeur correspondants qui sont obtenus à partir du capteur de profondeur, de façon à produire une adaptation initiale.
The model is matched to corresponding depth pixels which are obtained from the depth sensor, to provide an initial match.
L'adaptation initiale est ensuite affinée à l'aide de contraintes de distance, de contraintes de collision, de contraintes d'angle et d'une comparaison de pixels à l'aide d'un modèle tramé.
The initial match is then refined using distance constraints, collision constraints, angle constraints and a pixel comparison using a rasterized model.
L'adaptation initiale n'est pas assez bonne pour que l'itération de Newton-Raphson puisse l'améliorer.
The initial fit is not good enough for the Newton-Raphson iteration to improve it.
Adaptation initiale à l'utilisation d'un nouvel appareil, il est généralement de 2 à 4 semaines.
Le fonctionnement de l'enfant s'améliore après une période d'adaptation initiale.
Child functioning improves after a period of adjustment.
L'invention porte sur un câble de commande qui est apte à réduire une période d'adaptation initiale.
Provided is a control cable which is capable of reducing an initial fit-in period.
Une autre qualité importante de votre cible sera sa motivation pour prendre un peu de temps pour passer outre la phase d'adaptation initiale à un nouveau système d'exploitation.
Another important quality in a mark is someone who's willing to take some time and work through the initial phase of changing to a new operating system.
De façon générale nous pouvons définir le choc culturel comme un processus d'adaptation initiale à une culture qui ne nous est pas familière.
Culture shock can be defined as the initial process of adaptation to a unfamiliar culture.
Depuis cette adaptation initiale, la faune s'est développée en de multiples formes complexes qui ont peu, s'il y en a, de similitudes avec leur ancêtres végétaux.
Since that initial adaptation, the fauna have developed into multiple complex forms that have few, if any, morphological similarities to their plant-like ancestors.
La dégradation continue du statut organique des sols engendre une érosion et un dysfonctionnement qui agissent fortement sur l'adaptation initiale des cépages et sur la qualité des récoltes.
The continuous degradation of the organic status of soils generates erosion and dysfunctions which play a crucial part on the capacity for adaption of grape varieties and the quality of crops.
