Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alive
Vertaling van "alive" in Frans
In the fairy mist, everything felt more alive and enchanting.
Dans la brume enchantée, tout semblait plus vivant et envoûtant.
We'll do everything in our power to find your missing brother alive.
Nous allons tout mettre en œuvre pour retrouver ton frère disparu vivant.
She's alive thanks to blood donations from several anonymous volunteers.
Elle est en vie grâce au don de sang de plusieurs volontaires anonymes.
We've been slogging our guts out to keep this small business alive.
On travaille comme un fou pour garder cette petite entreprise en vie.
Rescuers found the hiker more dead than alive after days lost in mountains.
Les secouristes ont retrouvé le randonneur plus mort que vif après des jours perdus.
Brainstorming with colleagues helps keep my creative juices alive at work.
Brainstormer avec des collègues aide à garder mes sucs créatifs vifs au travail.
Bavarian traditions are still very much alive in the small mountain villages.
Les traditions bavaroises sont encore très vivantes dans les petits villages de montagne.
By the time the marathon ended, she looked more dead than alive.
À la fin du marathon, elle avait l'air plus morte que vive.
The neglected plant on my balcony is more dead than alive these days.
La plante délaissée sur mon balcon est plus morte que vive en ce moment.
He felt alive in the hustle and bustle of the concert crowd.
Il se sentait vivant dans l'effervescence de la foule du concert.
The statue appears alive when the water is in motion.
La statue semble vivante quand l'eau est en mouvement.
Unmoving, the statue looked almost alive in the morning light.
Sans mouvement, la statue semblait presque vivante dans la lumière du matin.
She handles a paintbrush with such virtuoso skill that every detail seems alive.
Elle a une manière si virtuose de manier le pinceau que chaque détail semble vivant.
Uitdrukkingen met alive: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
come alive v.
prendre vie · s'animer
"The party really came alive after midnight."
dead or alive adj.
mort ou vif
"The animal was found dead or alive."
keep hope alive v.
garder espoir · entretenir l'espoir
"The team keeps hope alive even when the odds are against them."
alive with adj.
animé · vibrant
"The garden was alive with butterflies and bees."
! bring a story alive v.
donner vie à une histoire
"The author used vivid descriptions to bring a story alive."
! look alive v.
rester attentif · être vigilant
"The coach told the players to look alive during practice."
man alive interj.
bon sang
"Man alive, how did this happen again?"
wanted dead or alive adj.
recherché mort ou vif
"The rare artifact was wanted dead or alive by collectors."
alive to adj.
conscient · sensible
"She is alive to the needs of her students."
! alive and kicking adj.
bien vivant · en pleine forme
"Despite the rumors, the old theater is still alive and kicking.."
! be eaten alive v.
se faire dévorer tout cru
"The new player was eaten alive by the experienced team."
bring alive v.
donner vie · rendre vivant
"The director's vision brought the story alive."
eat alive v.
engloutir · submerger
"The new job will eat you alive."
! eat someone alive v.
tomber sur quelqu'un à bras raccourcis
"The coach will eat you alive if you miss practice."
keep one's mind alive v.
garder son esprit vif
"She reads daily to keep her mind alive."
keep the flame alive v.
garder la flamme vivante
"They worked hard to keep the flame alive in their relationship."
! more dead than alive adj.
épuisé · exténué
"She looked more dead than alive after the long flight."
! roasted alive adj.
éreinté
"The comedian was roasted alive for his controversial joke."
! skin someone alive v.
passer un savon à quelqu'un
"If you break the vase, Mom will skin you alive."
! there isn't a soul alive exp.
il n'y a pas une âme qui vive
"There isn't a soul alive who knows my secret."
Synoniemen voor alive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stay alive
+10k
alive with
+10k
to be alive
+10k
still alive
+10k
be alive
+10k
alive and well
+10k
come alive
+10k
dead or alive
+10k
Resultaten: 80467. Exact: 80467. Verstreken tijd: 203 ms.
