Ces teintes masculines diverses animent des combinaisons variées d'intensité du genre affectif.
These diverse masculine hues animate varying combinations of affective gender intensity.
La curiosité et le désir de relever des défis nous animent.
Curiosity and the desire to face new challenges animate us.
Ses recherches se concentrent sur les principes fondamentaux qui animent le comportement humain.
His research focuses on the underlying principles that drive human behavior.
Ingéniosité, raffinement, expérience et clarté animent ce désir de perfection.
Ingenuity, finesse, experience and clarity drive this desire for perfection.
Les débats sur la vie future animent souvent leurs rencontres de discussion spirituelle.
Discussions about the afterlife often enliven their spiritual study groups.
Ils animent l'âme et continuent d'inspirer ceux qui les cherchent.
They enliven the soul and continue to inspire those who seek them.
Les icônes s'animent par l'affichage séquentielle d'une pluralité d'images.
The icons are animated by displaying a plurality of frames sequentially.
Nous devons tenter de comprendre les différentes motivations qui animent le vendeur privé.
We need to understand the different motivations that drive the private vendor.
Ici vous pouvez voir la vie trépidante qui animent ses rues.
Here you can see the busy life that enliven its streets.
Les œuvres disposées ici et là animent cette grande pièce lumineuse.
The works arranged here and there animate this large bright room.
Vous disposez aussi du soutien des tuteurs qui animent le cours.
You also have the support tutors who animate the course.
Mais au-delà de ces contraintes, les résidents animent la ville.
Yet beyond these confines, residents, they do enliven the city.
Ces questions animent les débats scientifiques, philosophiques et théologiques depuis des millénaires.
These questions animate scientific, philosophical and theological debates for millennia.