Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vive
View images
Vertaling van "vive" in Engels
La critique acerbe l'a piquée comme une gifle vive sur son ego.
The withering criticism stung like a sharp slap to her ego.
Son poignet est très sensible, même un léger mouvement lui provoque une vive douleur.
His wrist is extremely sensitive; even a slight movement causes him sharp pain.
Il a ressenti une piqûre vive au doigt après avoir manipulé l'épine.
He felt a sharp puncture on his finger after handling the thorn.
Une vive polémique a éclaté après les propos du ministre sur les retraites.
A fierce controversy erupted after the minister's comments about pensions.
Leur vive joute verbale pendant le débat a laissé le public sans voix.
Their heated passage of arms during the debate left the audience speechless.
Elle s'est éveillée à la lumière vive qui traversait les rideaux.
She woke to the bright light streaming through the curtains.
Il faut préparer les murs avant de les peindre d'une couleur vive.
We need to prime the walls before painting them a bright color.
Elle a opté pour une couleur plus vive en décorant sa chambre.
She opted for a brighter color when decorating her room.
Le mode frénétique du jeu exige des réflexes rapides et une pensée vive.
The rush mode of the game requires quick reflexes and fast thinking.
Sa remarque négligente a donné lieu à une vive dispute pendant la réunion.
His careless comment gave rise to a heated argument during the meeting.
La teinture rouge vive a commencé à déteindre sur le tissu blanc autour.
The bright red dye started to bleed into the surrounding white fabric.
Leur frustration est clairement passée durant la vive discussion avec la direction hier.
Their frustration came through clearly during the heated discussion with management yesterday.
Notre amitié n'était pas plus mal après cette vive dispute l'été dernier.
Our friendship was none the worse after that heated argument last summer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vive
weeverfish
weever
Uitdrukkingen met vive: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
échanger de vive voix v.
talk in person · speak face-to-face
"Nous devons échanger de vive voix pour clarifier ce malentendu."
à vive allure adv.
at high speed · at a fast pace
"La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute."
de vive voix adv.
in person · personally
"Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message."
âme qui vive n.
living soul
"Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte."
bâtir sur la roche vive v.
build on solid rock
"Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité."
de vive force adv.
by force · forcibly
"Les soldats ont pris la forteresse de vive force."
! il n'y a pas âme qui vive exp.
there's not a soul around
"Dans cette rue la nuit, il n'y a pas âme qui vive."
le roi est mort, vive le roi exp.
the king is dead, long live the king
"Le directeur a démissionné, le roi est mort, vive le roi !"
vive la différence exp.
long live the differences between the sexes
"Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !"
couleur vive n.
bright color · vivid color
"Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce."
de couleur vive adj.
brightly colored · bright
"Elle porte toujours des vêtements de couleur vive pour être remarquée."
flamme vive n.
open flame
"Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive."
vive le vent exp.
Jingle Bells
"On chante toujours vive le vent sur la place du village."
! vive les vacances exp.
Hooray for vacation!
"Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !"
de manière vive adv.
energetically · vividly
"Il a réagi de manière vive à cette critique injuste."
imagination vive n.
vivid imagination
"Son imagination vive lui permet d'inventer des histoires extraordinaires."
personne vive n.
live wire · go-getter
"Cette personne vive a organisé tout l'événement en une semaine."
provoquer une vive réaction v.
provoke a strong reaction
"Ses propos ont provoqué une vive réaction dans l'assemblée."
sport d'eau vive n.
whitewater sports
"Le sport d'eau vive demande beaucoup de technique et d'endurance."
vive la République exp.
Long live the Republic!
"La foule crie : "vive la République" !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vive in het Frans
Suggesties
couleur vive
+10k
lumière vive
+10k
qui-vive
+10k
mémoire vive
+10k
eau vive
+10k
de vive voix
+10k
vive préoccupation
+10k
vive inquiétude
+10k
Resultaten: 27505. Exact: 27505. Verstreken tijd: 103 ms.
