Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
While
Vertaling van "While" in Frans
Vervoegen
While working full-time, he's also writing a novel on the side.
Tout en travaillant à temps plein, il écrit aussi un roman en parallèle.
While working as an accountant, he develops mobile apps on the side.
Tout en travaillant comme comptable, il développe des applications mobiles en plus.
While gardening, I often skin my fingers on the thorns.
En jardinant, je m'écorche souvent les doigts sur les épines.
While the painting appeared crude, it had a certain charm.
Bien que la peinture semblât brute, elle avait un certain charme.
While on the stump, he promised to lower taxes and create more jobs.
En campagne, il a promis de baisser les impôts et de créer plus d'emplois.
While hiking, keep your eyes peeled for poisonous plants and dangerous wildlife.
Pendant la randonnée, ayez l'œil pour repérer les plantes toxiques et la faune dangereuse.
While on remand, prisoners are often kept separate from convicted inmates in many countries.
En détention provisoire, les détenus sont souvent séparés des condamnés dans de nombreux pays.
While camping in the wilderness, it's wise to keep a weather eye open.
Lors d'un camping dans la nature, il est sage d'être aux aguets.
While reading a book, I sometimes hunger for snacks to enjoy.
En lisant un livre, j'ai parfois envie de grignoter quelque chose.
While driving too fast, the officer instructed him to pull over.
En roulant trop vite, l'officier lui a ordonné de se ranger.
While reading the message, he replied with a thumbs up emoji.
En lisant le message, il a réagi avec un emoji pouce levé.
While fishing, I sighted a flash of silver in the water.
En pêchant, j'ai aperçu un éclair argenté dans l'eau.
While walking, I bumped into a tree and almost fell over.
En marchant, j'ai heurté un arbre et j'ai failli tomber.
Uitdrukkingen met While: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! once in a while adv.
de temps en temps
"We go to the beach once in a while."
! a while back adv.
il y a quelque temps
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
dans peu de temps
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
c'était bien tant que ça a duré
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! while we're about it exp.
tant qu’on y est
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
tant que tu y es
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
valoir la peine · être avantageux
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
de temps en temps
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
partir tant que c'est encore temps
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
partir tant que c'est encore bon
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
s'arrêter à temps
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
s'arrêter au bon moment
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
quit while one was ahead v.
s'arrêter au bon moment
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
arrêter tant qu'on est en avance
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
arrêter avant de perdre l'avantage
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
battre le fer pendant qu'il est chaud
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
s’occuper
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
tant qu'on y est
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
tant que ça marche
"Sell the old car while the going is good."
Synoniemen voor While in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a while
+10k
for a while
+10k
and while
+10k
while also
+10k
while still
+10k
little while
+10k
in a while
+10k
while working
+10k
Resultaten: 1596213. Exact: 1596213. Verstreken tijd: 318 ms.
