Pas jusqu'aux Assises, j'ai besoin de la cellule.
Not till the assizes, I need the cell.
Les Assises créèrent la grande bureaucratie sicilienne et cherchèrent à maintenir le système féodal sous le strict contrôle du roi.
The assizes established the large Sicilian bureaucracy and sought to maintain the feudal system under strict royal control.
Huit dossiers pour neuf mineurs étaient programmés lors de ces Assises.
Eight dossiers for nine minors were on the agenda at these Assizes.
Écoute, si ça va aux Assises, le jury est de notre côté.
Look, this goes to the Assizes, we'll get a jury.
Avez-vous interviewé les jurés qui doivent siéger aux Assises ?
Have you interviewed the jurymen who are to sit at the Assizes? '
Les Assises ? - J'ai un important dossier.
The Assizes? - I've got an important brief.
Ses partisans furent jugés lors des Assises sanglantes, et nombre d'entre eux furent exécutés ou déportés outre-mer.
Many of Monmouth's supporters were tried during the Bloody Assizes.
English À propos de cette source Assises de printemps de Middlesex.
Français About this Source Middlesex Spring Assizes.
Ces Assises font en fait partie de ce processus d'évaluation.
Indeed, this meeting is part of the evaluation process.
Assises sur le canapé, nous attendons que notre vernis sèche.
We are sitting on the couch and waiting for our fingernails to dry.
Tels étaient les objectifs fixés par ces Assises de la justice.
These were the objectives of the Assises de la justice.
C'était la première fois que les Assises avaient un pendant numérique.
It was the first time "les Assises" had a digital counterpart.
C'est dans ce contexte qu'ont été lancées les Assises du tourisme.
It is in this context that were launched Audience tourism.