The Fondation Chirac therefore supports state efforts in Benin and its partnership with the Pierre Fabre foundation.
Ainsi la fondation Chirac soutient-elle au Bénin l'action de l'Etat, en partenariat avec la fondation Pierre Fabre.
The Fondation québécoise du sida has been through various changes during the past year, including its merger with Farha Foundation.
La Fondation québécoise du sida a vécu plusieurs changements au cours de la dernière année, notamment sa fusion avec la Fondation Farha.
Legitimate and official administrators of the Fondation will inform you that the Foundation Hutwe no longer exists.
Les administrateurs officiels et légitimes de la Fondation vous informent que la Fondation Hutwe n'existe plus.
As we unite in our common cause, the Farha Foundation will now bear the name Fondation québécoise du sida.
En vue de s'unir pour une cause commune, la Fondation Farha prendra désormais le nom de Fondation québécoise du sida.
At the Fondation de France, a single contact person supports each foundation through its project.
A la Fondation de France, un interlocuteur unique accueille et accompagne chaque fondation afin de la guider dans la réussite de son projet.
Fondation Ensemble has embarked on an in-depth analysis of its strategic direction as, just like any other living organism, a foundation evolves over the years.
La Fondation Ensemble a initié une réflexion sur l'orientation de sa stratégie, car une fondation, comme tout organisme vivant, évolue au fil des années.
The Fondation Maison des sciences de l'homme is a private foundation of recognised public utility.
La Fondation Maison des sciences de l'homme est une fondation reconnue d'utilité publique.
Any action which is in the general interest can be supported by a sheltered foundation under the aegis of the Fondation de Luxembourg.
Toute action s'inscrivant dans le cadre de l'intérêt général peut obtenir un soutien d'une fondation abritée sous l'égide de la Fondation de Luxembourg.
Every sheltered foundation entrusts its management to the Fondation de France.
Chaque fondation abritée confie sa gestion à la Fondation de France.
La Fondation Compagnom relies on the generosity of many dedicated volunteers who form the heart of the foundation.
La Fondation Compagnom peut compter sur la générosité de bénévoles dévoués, qui représentent le coeur de la Fondation.
Fondation Mérieux is a family foundation which is recognised as being of public interest.
La Fondation Mérieux est une fondation familiale reconnue d'utilité publique.
The donor may at any time call upon the expertise of the Fondation de Luxembourg for advice about his foundation.
Le donateur peut à tout moment faire solliciter l'expertise de la Fondation de Luxembourg pour des conseils ayant trait à sa Fondation.
Established in 1967, Fondation Mérieux is an independent family foundation.
Créée en 1967, la Fondation Mérieux est une fondation familiale indépendante.