Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Atteignant
Vertaling van "Atteignant" in Engels
Atteignant la première division makuuchi, il connait d'abord peu de succès et est rétrogradé deux fois en jūryō.
Upon reaching the top makuuchi division he initially had little success and was demoted back to jūryō twice.
Atteignant généralement entre deux et quatre pieds de haut, l'ortie a tige rigide verticale avec des feuilles en forme de coeur qui sont dentées et effilées aux extrémités.
Usually reaching between two and four feet high, the stinging nettle has upright, rigid stems with heart-shaped leaves that are toothed and tapered at the ends.
Atteignant de plus en plus régulièrement l'excellence en compétition dans des sports dont elles avaient été historiquement exclues, les femmes ont, dans certains cas, fait un saut dans l'inconnu pour prouver qu'elles possédaient la vitesse et la force requises pour devenir des championnes.
Achieving competitive excellence with increasing regularity in sports from which they had historically been excluded, in some cases women literally took a leap of faith to prove they possessed the speed and strength to become champions.
Atteignant une grande étendue mondiale, ses travaux attirent premièrement un public occidental intellectuel.
Achieving a huge worldwide circulation, his writings appealed primarily to an intellectually oriented Western audience.
Atteignant son régime maximal, la moto a dépassé ses concurrents sans effort.
Reaching full throttle, the motorcycle surged ahead of the competition effortlessly.
Atteignant son paroxysme, il me fait sortir de l'obscurité.
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark.
Atteignant l'arrivée quand le ciel commençait à changer de couleur.
Reaching the goal when the sky was starting to change color.
Atteignant le point de non-retour, ils décidèrent de rebrousser chemin par sécurité.
Reaching the danger line, they decided to turn back for safety.
Atteignant cette profondeur, tous les détails de ce narrativum deviennent particulièrement pertinents.
Reaching this profoundness, the full details of this narrativum become particularly relevant.
Atteignant dans le bol le magicien prend la couleur du sable.
Reaching into the bowl the magician takes out the colored sand called for.
Atteignant son point de rupture, elle insiste pour qu'il voie un thérapeute.
Reaching her breaking point, she insists he sees a therapist.
Atteignant la maison il est allé au lit avec un sévère mal de tête.
Reaching home he went to bed with a severe headache.
Atteignant une puissance comparable à la dynamite, elles constituent une excellente charge de pied.
Reaching a power comparable to dynamite, it offers an excellent load foot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Atteignant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
atteindre le fond v.
reach the bottom
"Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine."
atteindre de nouveaux sommets v.
reach new heights
"Cette équipe continue d'atteindre de nouveaux sommets chaque saison."
atteindre la barre de v.
reach the mark of
"Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires."
atteindre le plafond v.
reach the ceiling
"Il est si grand qu'il atteint le plafond quand il lève les bras."
atteindre un plateau v.
reach a plateau · level off
"Ses performances ont atteint un plateau après six mois d'entraînement."
atteindre un tournant v.
reach a turning point
"L'entreprise a atteint un tournant avec cette nouvelle stratégie."
atteindre des sommets v.
reach new heights
"La qualité de ce restaurant atteint des sommets cette année."
atteindre son paroxysme v.
reach its climax
"La crise a atteint son paroxysme hier soir."
atteindre un jalon v.
reach a milestone
"L'équipe a atteint un jalon majeur avec la livraison du prototype."
atteindre un point de non-retour v.
reach a point of no return
"La négociation a atteint un point de non-retour après cette déclaration."
atteindre une impasse v.
reach a dead end · reach an impasse
"Les négociations ont atteint une impasse après trois heures de discussion."
atteindre la cible v.
hit the target
"Le tireur a réussi à atteindre la cible du premier coup."
atteindre la ligne d'arrivée v.
reach the finish line
"Le coureur a réussi à atteindre la ligne d'arrivée en première position."
atteindre la maturité v.
reach maturity · mature
"Les adolescents atteignent la maturité vers 18 ans."
atteindre la ville v.
reach the city
"Nous avons atteint la ville après trois heures de route."
atteindre le sommet v.
reach the summit · reach the top
"Les alpinistes ont réussi à atteindre le sommet après six heures de marche."
atteindre son rêve v.
reach your dream
"Après des années d'efforts, Marie a enfin atteint son rêve."
! atteindre ton objectif v.
achieve your goal
"Tu as travaillé dur pour atteindre ton objectif cette année."
atteindre un sommet v.
summit · reach the summit
"Les alpinistes ont réussi à atteindre un sommet après six heures de marche."
atteindre votre but v.
achieve your goal
"Il a travaillé dur pour atteindre votre but dans sa carrière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Atteignant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17895. Exact: 17895. Verstreken tijd: 65 ms.
