et ensuite, BOUM, des bêtes monstres-aliens commencent à tuer les enfants.
And then, boom, some alien monster beast thing Starts killing kids on lovers' lane.
Tout le monde aime quand ça fait BOUM.
Because everyone likes when things go BOOM.
Ces objets pouvant être fabriqués offrent différents effets, donnant aux plus agressifs des Slayers l'opportunité d'agrémenter leurs schémas tactiques de quelques BOUM.
These craftable items feature different effects, giving aggressive Slayers the opportunity to capitalize on their tactical insights with a bang.
Ça devrait faire un très gros BOUM. Ça se rapproche...
it really should go bang. Closer...
Il clique sur plusieurs questions, et ensuite BOUM !
He clicks through several questions - and then BAM!
Au moment où j'ai quitté mon corps, il n'y avait plus de tunnel ou de lumière au bout du tunnel, je suis immédiatement passée de fermer les yeux au lit à BOUM ! la ville devant moi.
The moment I left my body, there was no going into a tunnel, or light at the end of the tunnel, I immediately went from closing my eyes in bed to BAM, the city standing before me.
Après un certain temps je me suis laissé aller et, BOUM !
After a certain time, I let myself go and BANG!
Nous étions assis tranquillement et admirions le cadre, quand BOUM !
We were peacefully sat there enjoying the setting, when BANG!
La femme sur ce papier... BOUM !
The woman on these papers... Boom!
J'ai entendu une explosion, BOUM...
I heard an explosion, BOOM...
Elle voudra les regarder de plus près et tout à coup - BOUM!
She or he will want to take a closer look and suddenly - BOOM!
Certain-e-s jettent sur le mur ce qui ressemble à des petites boules en métal, qui explosent dans un incroyable BOUM.
Some of them throw what seem to be little metallic balls on the wall, which explodes in an incredible BOOM.
Et là - BOUM - quelqu'un écrit un logiciel open source qui fait la même chose, et commence à le donner gratuitement.
And then - BANG - someone writes an open source software making the same thing, and starts giving it away for free.
