Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bang
View images
The door slammed shut with a violent bang because of the sudden wind.
La porte a claqué avec un coup violent à cause du vent soudain.
The bang of the door in the stairwell every morning gets on all our nerves.
Le bruit de porte qui claque dans la cage d'escalier nous agace tous les matins.
The strong wind blew all night and made the shutters bang violently.
Le grand vent soufflait toute la nuit et faisait claquer les volets violemment.
The wind is blowing hard enough tonight to make the shutters bang.
Le vent souffle assez fort ce soir pour faire claquer les volets.
The ball landed slap bang on the teacher's desk during class.
La balle a atterri pile sur le bureau du professeur pendant le cours.
He lives slap bang next to the noisy railway line downtown.
Il habite pile à côté de la voie ferrée bruyante en centre-ville.
She parked the bike slap bang in front of the shop entrance.
Elle a garé le vélo pile devant l'entrée du magasin.
Their new office is slap bang between the bank and the pharmacy.
Leur nouveau bureau est pile entre la banque et la pharmacie.
We found ourselves slap bang at the crossroads without any clear directions.
On s'est retrouvés pile au carrefour sans aucune indication claire.
The children bang around the house, creating noise as they play.
Les enfants font du bruit dans toute la maison en jouant.
Your description of our boss's reaction was bang on the money.
Ta description de la réaction de notre patron était pile poil.
The icy cold wind was blowing hard and made the wooden shutters bang.
Le vent très froid soufflait fort et faisait claquer les volets en bois.
We put the sofa slap bang in front of the big bay window.
On a mis le canapé pile devant la grande baie vitrée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bang
frange
Uitdrukkingen met bang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bang about v.
frapper
"He banged about the door trying to open it."
! bang down v.
claquer · poser violemment
"He banged down the phone and walked away."
! bang for the buck n.
rapport qualité-prix
"This phone gives the best bang for the buck."
! bang goes exp.
adieu
"One wrong email and bang goes my promotion."
bang on v.
taper · marteler
"She banged on the door, demanding to be let in."
bang one's head v.
se cogner la tête
"He banged his head on the low ceiling."
! bang out v.
expédier · bâcler
"He can bang out a report in an hour."
! get a bang out of smth v.
prendre du plaisir à
"She really gets a bang out of playing video games."
! go out with a bang v.
finir en beauté · se terminer en apothéose
"The show went out with a bang, thrilling all the fans."
with a bang adv.
avec fracas
"The fireworks went off with a bang, startling everyone."
! bang the drum for v.
militer · plaider
"She banged the drum for environmental awareness at the event."
a bang up job n.
travail remarquable
"She did a bang up job on the project!"
! bang around v.
faire du bruit
"The kids bang around the house every morning."
! bang away v.
s'acharner
"She banged away at her homework until midnight."
! bang away at v.
s'acharner sur
"She banged away at her essay all night."
bang down the door v.
enfoncer · défoncer
"The police had to bang down the door to enter the house."
! bang for your buck n.
rapport qualité-prix
"This car offers the best bang for your buck."
! bang in the middle adv.
pile au milieu · en plein centre
"The ball landed bang in the middle of the field."
! bang on about v.
rabâcher
"She kept banging on about the importance of good manners."
! bang on target adj.
juste · exact
"Her guess was bang on target."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bang in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
big bang
+10k
the big bang
+10k
bang on
9400
big bang theory
5200
bang in
5070
bang for your buck
4620
bang for the buck
3450
with a bang
+10k
Resultaten: 9871. Exact: 9871. Verstreken tijd: 84 ms.
