La CCB a le monopole des exportations de blé et d'orge.
The CWB operates as an export monopoly for wheat and barley.
Les concurrents de la CCB ne "participent" pas à ses ventes.
The CWB's competitors do not "participate" in its sales.
Par contre, la CCB est protégée du jeu du marché.
The CWB, however, is shielded from these market forces.
Chaque producteur détermine le volume offert en vente à la CCB.
Individual producers determine the volume offered for sale to the CWB.
Actuellement, la CCB ne fait aucune vente directe de grain biologique.
Currently the CWB does not do any direct selling of organic grain.
Ces économies financières font plus que couvrir les frais administratifs de la CCB .
These financial savings more than cover the CWB's administrative costs.
Ce comportement est au centre des pratiques non commerciales de la CCB.
This behaviour gets to the heart of the CWB's non-commercial practices.
Tout l'été dernier, la CCB savait parfaitement ce qui se passait.
Through this last summer, the CWB knew exactly what was going on.
Le conseil d'administration de la CCB examinerait ensuite la demande.
The CWB's board of directors would then consider the request.
La CCB devra exploiter ses liens outre mer pour réaliser des ventes.
The CWB will be expected to exploit its offshore relationships to make sales.
Toutefois, la CCB est justement en période de transition.
Specifically, though, the CWB is in a transition period.
La CCB est en contact journalier avec ses exportateurs accrédités.
The CWB is in daily contact with its accredited exporters.
En conséquence, la CCB est obligée de maximiser les quantités vendues.
Accordingly, the CWB is driven to maximize sales quantity.
