Préparation automatique des éluants pour les analyses CI continue sur plusieurs semaines.
Automatic preparation of eluents for continuous IC analyses over several weeks.
Parfois, nous ne pouvons pas juger si un CI est endommagé.
Sometimes we can't judge whether an IC is damaged.
Un secrétariat indépendant composé d'employés détachés des membres du CI serait souhaitable.
An independent secretariat staffed with IF member secondments would be desirable.
Ils espèrent que le CI peut financer ce type de projets.
They hope the IF can fund these types of project.
Certaines des CI sont plus susceptibles d'être critiquées que d'autres.
Some of the ICs are more susceptible to such critique than others.
Les concepteurs et les ingénieurs réalisent maintenant des CI intégrant des composants optiques.
Designers and engineers are now producing ICs that incorporate optical components.
Pour prévenir la contamination, on scelle les CI ordinaires.
In order to prevent contamination, regular ICs are sealed.
Traiter toutes ces données nécessite une petite activité de CI.
Wrangling all that data requires a small posse of ICs.
En conséquence, on peut réduire les coûts d'une puce CI.
Accordingly, reduction in cost of an IC chip can be achieved.
Le matériel résonant fonctionne comme une antenne pour le dé CI.
The resonant material functions as an antenna for the IC die.
Le fonds du CI devait servir uniquement à financer ce processus.
The IF funding was to be used to fund this process only.
Les résultats du CI étaient inclus dans les grands programmes de développement.
The results of the IF were included in major development programmes.
Le CI devrait promouvoir des partenariats entre bénéficiaires et partenaires de développement.
IF should promote partnership among the beneficiaries and the development partners.
