Libère la référence d'interface pour les composants créés depuis les classes COM.
Frees the interface reference for components that were created from COM classes.
Vous pouvez surveiller un nombre illimité de ports COM à la fois.
You can monitor an unlimited number of COM ports at one time.
L'entreprise a une position de leader sur le marché mondial des COM.
The company has a leading position in the worldwide COMs market.
Les ports COM des ordinateurs clients pourraient être bloqués par des pare-feu.
Com ports on client computers could be blocked by firewalls.
Un composant COM ne peut être isolé qu'une fois par application.
A COM component can only be isolated once per application.
Les nombres de ports COM et audio virtuels ont été augmentés.
The numbers of virtual COM ports and audio were increased.
Décrit comment exposer du code managé à un composant COM existant.
Describes how to expose managed code to an existing COM component.
La COM l'a condamné à une année de prison pour trahison.
Sentenced by COM to one year's imprisonment for "treason".
Normalement, les serveurs matériels COM sont équipés de certains logiciels de base.
Normally, hardware COM servers are equipped with some basic software applications.
Affectez à cette propriété le nom de l'application COM+.
Set this property to the name of the COM+ application.
Z est le numéro du port COM client que vous voulez mapper.
Z is the number of the client COM port you want to map.
Dans ce cas, vous devez savoir qu'un virus infecte COM substitut.
In that case, you must know that a virus infects COM surrogate.
Lire un port COM indépendamment de ses communications avec d'autres programmes.
Read any COM port regardless of its communications with other programs.
